Pahlawan Terlemah adalah Juru Selamat Dunia.
Situs novel web Jepang 'Ayo Menjadi Penulis Novel Ringan' menempati posisi pertama terbaik tahunan, lebih dari 40 juta eksemplar seri terjual!
Dengan animasi musim pertama, kedua, dan ketiga, popularitas novel ringan ini sangat besar! 3 tahun berturut-turut berada di posisi teratas!
Novel ringan favoritku adalah singkatan dari Pahlawan Terlemah.
Dan itu benar sampai kemarin.
('Novelku tidak cocok untuk pembaca Korea dan Tiongkok yang tidak beradab haha')
('Tidak hanya Korea dan China, pembaca Jepang juga tidak beradab haha')
('Hari ini juga, aku akan menikmati kemewahan dengan uang dari pembaca yang tidak beradab haha')
('Pembaca yang berpendidikan rendah tidak boleh mengganggu karya aku, tutup mulut saja haha')
((Gambar) 'Menjengkelkan sekali memproses surat penggemar yang aku terima setiap hari; semua isinya hanyalah sampah. Sampah seharusnya ada di tempat sampah haha')
Saat RIN, penulis Pahlawan Terlemah, terbongkar memiliki akun media sosial rahasia, suasana hatiku anjlok hingga ke dasar tong sampah.
“Aku tidak percaya bajingan ini.”
Kutukan secara alami keluar.
Kemarahan mendidih.
aku telah membeli cetakan pertama buku edisi terbatas dan BD animasi yang dibeli langsung, membeli semua merchandise, komik, patung, dan bahkan CD drama dan buku seni. aku berkontribusi pada seluruh wiki Namu dan bahkan mengantri semalaman ketika penulis mengunjungi Korea untuk acara penandatanganan.
Dan beginilah cara waktu, uang, dan kasih sayangku terbayar?
“Itu surat penggemarku!”
Foto otentikasi tong sampah yang diunggah RIN bahkan ada surat aku di dalamnya.
Kenangan masa lalu muncul kembali.
aku dengan hati-hati menulis surat kepada penulisnya, memilih kata-kata yang akan digunakan dalam surat itu, dengan susah payah menerjemahkannya satu per satu dan mengirimkannya melalui pos internasional.
Tidak ada balasan, tapi mengingat betapa populernya penulisnya, aku biarkan saja.
Tapi dikhianati seperti ini…
“Bajingan ini…”
Ketika satu-satunya karakter Korea, Kim Deok-sung, muncul sebagai pecundang lemah yang marah pada protagonis dan menjadi penjahat kelas tiga, aku seharusnya menghentikan serial tersebut.
aku membela penulisnya saat itu, dengan bodohnya membuang-buang waktu berharga untuk bertarung keyboard secara online.
“Melintasi batas…”
Seorang penulis yang memperlakukan pembaca seperti sampah?
Aku bersumpah aku hanya pernah mendengarnya.
Tapi sebenarnya mengalaminya rasanya kepalaku mau meledak.
Absurditasnya menimbulkan tawa hampa.
"Brengsek."
Umpatan sebanyak apa pun tidak dapat meredakan amarah aku.
aku dengan marah mengetik 5.700 karakter kemarahan ke keyboard.
aku dengan gemetar mengklik tombol mouse.
5.700 karakter yang diterjemahkan dari Korea ke Jepang terbang ke kotak masuk media sosial penulis.
Hah? Mereka telah melihatnya.
Elips muncul.
Penulis sedang menulis balasan.
"Makan tai."
aku memblokir ID penulis.
aku tidak tertarik mendengarkan alasan mereka.
Setelah menerima banyak hinaan dan diblokir, penulisnya pasti agak kesal juga.
Begitulah seharusnya. Itu bahkan tidak sebanding dengan hal buruk yang pernah aku alami.
“Fiuh.”
Aku mencoba menenangkan emosiku yang mendidih.
Memalingkan kepalaku, aku melihat seri Pahlawan Terlemah yang berjejer di rak dekat dinding kamarku.
aku tidak percaya aku membeli 20 volume sampah tersebut sampai akhirnya – sungguh menjengkelkan betapa banyak uang yang aku buang.
“Aku harus membakar semuanya besok.”
“aku perlu melakukan setidaknya sebanyak ini untuk melampiaskan rasa frustrasi aku.”
aku memeriksa waktu.
Ini sudah jam 1 pagi. Waktunya tidur.
Mencoba menekan amarahku yang mendidih, aku memejamkan mata.
Keesokan paginya ketika aku bangun dan melihat sekeliling, aku berseru.
"Apa?"
Langit-langitnya aneh.
Dimulai dengan kesulitan yang luar biasa,
Kisah akademi.
Ini adalah genre novel web favorit aku.
(T/N: Aku juga)
Tentu saja, aku mengikuti setiap serialisasi berbayar, dan ada banyak sekali cerita akademi yang ditulis dengan buruk dengan ikon gembok di daftar mahakaryanya.
Namun, aku tidak pernah menyangka akan benar-benar mengalami transmigrasi seperti kisah akademi sungguhan.
“aku seorang transmigran.”
Perutku mendidih.
Tiga hari.
Butuh waktu lama bagi aku untuk menerima kenyataan bahwa aku telah bertransmigrasi ke dunia light novel <Pahlawan Terlemah adalah Penyelamat Dunia>.
"Brengsek."
aku melihat ke cermin.
Seorang anak laki-laki dengan wajah jahat, tampak kurang ajar, dan rambut hitam.
“Kim Deok Sung.”
Itulah nama karakter tempatku bertransmigrasi.
aku ingat pengaturan aslinya.
'Satu-satunya karakter bernama Korea di The Weakest Hero.'
Harapan terakhir yang tak terbantahkan bagi negara pahlawan kecil, Korea Selatan.
Satu-satunya siswa Korea di seluruh akademi.
Peran pertamanya dalam cerita aslinya adalah sebagai alat pengukur kekuatan pertempuran.
Di volume pertama, Kim Deok-sung merasa iri terhadap protagonisnya, Yuji, dan akibatnya dia dipukuli.
'Biasanya, tambahan seperti itu akan keluar dari cerita pada saat itu······.'
Namun penulis secara tak terduga menggunakan kembali Kim Deok-sung di Volume 10.
Tentu saja, ini bukanlah penggunaan kembali yang positif.
'Muncul kembali di Volume 10 sebagai penjahat utama, Kim Deok-sung menjadi gila karena iri karena kekalahannya dari Volume 1, menjual jiwanya untuk senjata ampuh dan menyerang akademi.'
Berkat itu, dia sejenak menempatkan protagonis dalam krisis, namun akhirnya menemui ajalnya di tangan protagonis yang telah bangkit.
Dia meninggal dengan mengenaskan sebagai sampah yang menyimpan rasa iri terhadap protagonis sampai akhir.
Itulah kesimpulan dari karakter Kim Deok-sung.
Mustahil untuk tidak berpikir bahwa ini adalah pengaturan yang berbahaya.
aku masih mengertakkan gigi mengingat aku membela cerita ini secara online dan menderita alopecia akibat stres.
Benar-benar penulis yang buruk – dan sekarang dia menusukku dari belakang seperti ini?
“Masalahnya adalah aku telah menjadi Kim Deok-sung.”
Menyilangkan tanganku dan menatap ke cermin.
Wajahku yang sudah jelek berubah menjadi seperti anak nakal kelas tiga dari manga NTR.
Segala sesuatu mulai dari penampilan hingga hatinya tidak cocok denganku.
Solusi terbaik adalah jangan pernah masuk akademi.
Jika aku tidak masuk akademi, aku tidak akan menderita. Akan sangat menyakitkan untuk kembali ke sekolah menengah pada usia ini.
Kiamat dunia? Penyelamatan? aku tidak peduli dengan semua itu.
Sang protagonis, Yuji, akan menangani semuanya dengan baik.
Orang ekstra seperti aku tidak perlu berada di sana.
'Bukankah itu alasan mengapa ada protagonis?'
Sayangnya, aku tidak bisa memilih pilihan terbaik untuk menyerah memasuki akademi.
Kim Deok-sung adalah satu-satunya kandidat pahlawan di Korea Selatan.
Semua warga Korea mencermati harapan terakhir dari setiap tindakan Korea Selatan.
Aku bahkan punya klub penggemar.
(Harapan Korea Selatan, Kim Deok-sung, hanya tinggal satu hari lagi sampai dia masuk ke akademi pahlawan!)
(aku dengar Kim Deok-sung mendapat peringkat C dalam evaluasi bakat kali ini, apakah Korea Selatan akhirnya lolos dari negara pahlawan kecil? haha)
(Kim Deok-sung mendapat peringkat C dalam evaluasi kali ini, dan orang-orang mengatakan bahwa Korea Selatan akhirnya lolos dari status negara pahlawan yang lemah, haha.)
(“Sejak awal, orang-orang menganggap ini adalah suatu kehormatan bagi negara kita, tapi kita sudah jauh tertinggal. Apa maksudmu, lolos dari status negara pahlawan yang lemah? haha”)
(“Apakah kamu tidak tahu bahwa pahlawan peringkat C bahkan tidak dipertimbangkan untuk pekerjaan itu?”)
(“Pahlawan sejati setidaknya memulai dari peringkat B. Kalau begitu, mari kita bicara.”)
(“Selamat datang menjadi idola, haha.”)
Bahkan sekarang, saat aku membuka internet di ponselku, banyak sekali berita tentangku.
Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa 50 juta warga Korea Selatan menaruh perhatian pada aku.
aku satu-satunya harapan bagi Korea di dunia ini.
Tapi apa? Menyerah untuk masuk akademi?
“aku beruntung jika aku tidak kehilangan tangan.”
Tidak mungkin.
Saat aku menyebutkan menyerah, semua bantuan dan perhatian ini akan berubah menjadi permusuhan.
Dan jika itu terjadi, hidupku akan berubah dari jalan yang penuh bunga menjadi jalan yang penuh api.
Aku belum menemukan cara untuk kembali ke dunia asalku, jadi tidak perlu memperburuk keadaanku.
Jadi aku harus patuh mendaftar di akademi.
Namun, tidak ada alasan untuk terhanyut oleh alur jahat dari cerita aslinya.
Ding dong.
Suara bel berbunyi. Interkom menyala, dan suara sopan berkata, “Kandidat Kim Deok-sung, kami telah membawakan apa yang kamu minta.”
Rencana B aku telah tiba.
Catatan TN: Halo teman-teman, aRaion di sini! aku akan menerjemahkan Academy Black-Haired Foreigner, saat ini aku sedang memikirkan jadwal rilis alternatif (aku akan merilis kedua bagian secara bersamaan). kamu dapat membaca bab lanjutan di sini atau dengan Mendukung aku di ko-fi untuk berlangganan bulanan dan bab bonus.
* * *
Pria paruh baya berjas dengan hati-hati mengeluarkan tas panjang.
Dia memberi isyarat, dan seorang pengawal membuka kotak itu dengan menekan sebuah tombol.
Klik, klak.
Kasus ini terbuka lebar.
Di dalam kotak ramping itu ada pedang berkarat.
“Meskipun tidak terlalu sulit untuk menemukan item ini seperti yang kamu minta, aku bertanya-tanya mengapa kamu menginginkan barang antik yang begitu tua dan usang yang bahkan bukan senjata super…?”
Pria berlencana bendera Korea, Kepala Sekretariat Presiden, bertanya dengan hati-hati kepada aku.
Aku mengambil pedang panjang di dalam kotaknya.
“Apakah kita benar-benar perlu mengetahui detailnya untuk sesuatu yang saling menguntungkan?”
"Dipahami."
Dia menjawab selagi aku memeriksa barangnya.
Tampilannya persis seperti tampilannya di animasi. Durandal asli.
Senang rasanya mendapatkannya dari suatu negara. aku tidak bisa menahan tawa.
"Kerja bagus. Terima kasih sudah mendapatkannya.”
“Tidak perlu berterima kasih padaku. Mendukung sejauh ini adalah hal yang wajar. kamu, Kandidat Kim, tidak berbeda dengan masa depan Republik Korea kita. Sebaliknya, aku kagum dengan kehematan kamu karena puas dengan barang usang ini.”
Mata sekretaris dipenuhi dengan cahaya asli.
Sudah tiga hari berlalu, tapi aku masih belum bisa terbiasa dengan ekspektasi panik orang-orang terhadapku.
Aku melambaikan tanganku dengan acuh dan berkata, “Mulai sekarang, waktunya latihan. Silakan pergi.”
"Dipahami."
Sekretaris itu pergi bersama pengawalnya.
Gedebuk.
Pintu ditutup dengan suara berat, dan aku menghela nafas lega.
Bebannya sangat besar.
Meskipun menyenangkan untuk memiliki ekspektasi orang lain, pada level ini merupakan kegilaan.
“aku tidak tahan menjadi harapan terakhir.”
Aku menggerutu sambil melihat pedang panjang tua, Durandal.
Durandal.
Senjata super yang dicari oleh tokoh utama wanita, 'Putri Ksatria Platinum' Olivia Napoleon Bonaparte.
Pada pandangan pertama, terlihat tidak dapat digunakan, dan sebenarnya tidak menerima perlakuan sebagai senjata super, dan hanya mengumpulkan debu di sudut toko barang antik Jepang.
Namun, identitas sebenarnya terletak pada kenyataan bahwa 30 tahun sebelumnya, itu adalah salah satu dari Lima Mahkota yang menyelamatkan dunia selama bencana besar, dan itu milik pahlawan Perancis “Pangeran Matahari Hitam” Raoul.
Olivia mengagumi sepupunya dan pusakanya yang hilang, senjata eksklusifnya sejak volume 5.
Cerita utama dalam Volume 5 asli adalah tentang konfrontasi antara kelompok protagonis dan Liga Dunia Baru, sebuah organisasi jahat yang mencoba mencuri Durandal.
“Bukan berarti itu penting bagiku.”
Sungguh-sungguh.
aku tidak peduli dengan cerita aslinya atau bagaimana kelanjutannya.
Apakah Pangeran Hitam berasal dari Perancis, negara yang masih mempertahankan sistem monarki hingga saat ini?
Nama senjatanya bukan “Dulangdal”, tapi “Durandal”?
Senjata Prancis di toko barang antik Jepang?
Itu harus berupa pandangan dunia yang nyaman yang mempertanyakan tingkat kecerdasan penulisnya.
Ini adalah latar yang telah diputar di komunitas sejarah alternatif dan masih memiliki sisa.
“Light Novel memang seperti itu.”
Konon negara favorit Jepang adalah Perancis, dan penulis pasti suka dengan Perancis juga.
“aku harap kamu terkena sindrom Paris.”
(T/N: https://en.wikipedia.org/wiki/Paris_syndrome%5D
Mengutuk penulisnya pelan-pelan, aku menghela nafas.
Pokoknya, aku butuh Durandal.
“Mari kita mulai menyelamatkan diri kita sendiri terlebih dahulu.”
Semua orang di negeri ini mempunyai ekspektasi tinggi terhadap aku.
Seperti pancaran sinar laser dari tatapan tidak nyaman yang dilontarkan Sekretaris Presiden kepada aku.
Bagaimana jika aku gagal mencapai nilai akademis yang baik di akademi?
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Untuk bertahan hidup, aku harus mencapai setidaknya nilai di atas rata-rata.
Jadi aku memilih untuk mengambil pedangnya.
"Berengsek."
Semakin aku memikirkannya, semakin konyol hal itu.
Menjadi orang ekstra biasa akan lebih baik tetapi mengapa menjadi orang Korea?
Apa salahku?
Pesan 5.700 karakter?
Dibandingkan dengan trik penulis, itu bukan apa-apa.
“Bajingan, orang gila…”
Mengutuk penulisnya, aku berdiri dari tempat dudukku.
Untuk membangunkan Durandal, aku harus memberinya darah yang diberi kekuatan magis.
"Mendesah."
Bagaimana mungkin aku yang tadinya meringis kesakitan karena menginjak LEGO, dengan sengaja melukai diri sendiri?
Ini gila.
Aku bisa melihat bilahnya yang berkarat.
Bukankah aku akan tertular tetanus jika aku melukai diri aku sendiri dengan itu?
"Brengsek…"
Tapi aku harus melakukannya.
Aku menutup mataku, tanpa rasa takut membawa pedang berkarat itu ke tangan kiriku, dan mengeluarkan kekuatan sihirku.
Uh oh.
Kekuatan magis yang berada di dadaku memanas dan mengalir ke sirkuit magis internalku.
Ooooh.
Energi panas menyelimuti seluruh tubuhku. Sensasi yang luar biasa muncul.
Sihir.
Energi transenden yang mengubah manusia menjadi manusia super.
Kekuatan tak dikenal menjalar ke seluruh tubuhku.
"Ah."
Erangan pelan keluar dari diriku saat pedang berkarat itu menembus telapak tangan kiriku.
“Cih.”
Rasa sakit melonjak.
Kekuatan magis terkuras dari lukaku seperti air pasang surut.
Bilah pedangnya bersinar hitam.
Durandal dengan rakus menyerap kekuatan sihirku seperti rahang yang menganga.
“Pedang sialan ini…!”
aku merasa terkuras dan sakitnya tak tertahankan.
Aku ingin menarik tanganku, tapi tanganku menempel seperti magnet dan tidak mau lepas.
Aku mengertakkan gigi.
Sekarang susunya tumpah.
Pada titik ini, tidak ada cara lain selain menjadi master Durandal.
“Mari kita lihat siapa yang menang.”
aku menahan rasa sakit dengan kata-kata makian.
Buk, Buk, Buk.
Jantungku berdebar kencang. Kekuatan sihirku mencapai titik didih.
Terjadi kelebihan beban di sirkuit magis.
Wajahku memerah. Penglihatanku kabur. Darah menetes dari sudut mulutku.
Kilatan!
Cahaya terang muncul di depan mataku.
Penglihatanku menjadi gelap.
Kesadaranku memudar seperti lampu neon padam.