Ada alasan mengapa Du Zihan menerima tantangan Mei Fang dengan begitu sigap dan arogan.
Dia telah bermain skating di alun-alun budaya ini selama beberapa bulan dan cukup akrab dengan anak-anak yang bermain sepatu roda di dekatnya. Ini pertama kalinya dia melihat Mei Fang dan teman-temannya.
Tingkat keterampilan Lin Youxi terbukti dengan sendirinya, dan peralatan Xia Yuan menunjukkan bahwa dia baru saja mulai bermain skating.
Mei Fang mungkin lebih terampil, meski dia sedikit banci. Bagaimanapun, dia adalah laki-laki, dan tingkat keahliannya tidak bisa dibandingkan dengan kedua perempuan itu.
Apalagi hari ini dia memakai sepatu roda baru yang baru saja dia beli di rumah. Dia merasa sangat kuat dan percaya diri saat bermain skating!
Du Zihan pernah diintimidasi oleh Mei Fang ketika mereka masih di taman kanak-kanak. Meski sudah lama sekali ia tidak membalas dendam, seperti kata pepatah, “Belum terlambat bagi seorang pria untuk membalas dendam dalam waktu sepuluh tahun”. Hari ini adalah waktunya Mei Fang, yang bermain dengan perempuan, harus menanggung akibatnya!
“Aturan kompetisinya sangat sederhana. Kami meluncur dari satu ujung kotak ke ujung lainnya dan kemudian kembali, yang dihitung sebagai satu putaran. Kami akan meluncur total dalam dua putaran, dan yang pertama menyelesaikannya akan menjadi pemenangnya.”
“Apakah ada batasan pada peralatan?”
“Tidak, kamu bisa melakukan trik apapun yang kamu mau.”
"Tidak masalah."
Jadi Mei Fang menelepon Xia Yuan dan menunjuk sepatu rodanya, “Izinkan aku meminjam sepatu roda kamu.”
Setelah mendengar ini, Xia Yuan tersipu dan berkata, “Mei Fang, milikku adalah inline skate, tidak stabil seperti quad skate.(1). Jika kamu belum pernah menggunakannya sebelumnya, mungkin kamu akan mudah kehilangan keseimbangan…”
“Aku tahu, tidak apa-apa… tapi aku lebih terbiasa bermain inline skate.”
"Oke…"
Setelah ragu-ragu beberapa saat, Xia Yuan berkata, “aku bisa meminjamkannya kepada kamu, tetapi kamu harus berbalik dan menunggu aku mengganti sepatu.”
"…Hah?"
Xia Yuan membalikkan tubuh Mei Fang, memastikan Lin Youxi memperhatikan dan tidak membiarkannya mengintip. Kemudian dia segera melepas sepatunya, memperlihatkan kaus kaki anime berwarna merah muda dengan sayap bertema Cardcaptor Sakura, dan dengan cepat mengenakan sepatu kets putih agar Mei Fang bisa mengganti perlengkapan.
“Mei Fang, aku tahu kamu ingin membelaku, tapi apakah kamu benar-benar perlu bersaing dengan Du Zihan dan marah?”
Lin Youxi berjongkok dan menasihati Mei Fang, yang sedang memakai sepatu, “Ini sangat kekanak-kanakan.”
“Apakah kamu mengatakan ini karena kamu takut aku kalah?”
“Aku tidak bermaksud begitu… Tapi meskipun kamu menang melawan Du Zihan, bukankah kamu akan tetap kehilangan muka?”
Mei Fang berpikir sejenak, lalu mengangguk, “Itu masuk akal.”
“Hei, apakah kalian akan berkompetisi atau tidak?” Du Zihan, yang tidak sabar, dengan marah berkata, “Berhentilah membuang-buang waktu. Jika kamu takut kalah, akui saja!”
“Aku di sini, aku di sini!”
Dengan dukungan Xia Yuan dan Lin Youxi, Mei Fang berdiri dan berkata, “aku sudah mengganti sepatu.”
Du Zihan memandang dengan jijik pada inline skate merah jambu Mei Fang, “Kamu benar-benar banci, memakai sepatu perempuan, dan inline skate pada saat itu. Hampir tidak ada perbedaan kecepatan antara inline skate dan quad skate, dan inline skate lebih mudah untuk dijatuhkan. Bisakah kamu mengatasinya?”
“Kalau begitu, mari kita lihat?”
Mei Fang tersenyum tipis, tatapan santainya membuat Du Zihan semakin kesal.
Orang ini… dia sudah seperti ini sejak lama… bertingkah seperti orang dewasa! Mari kita lihat bagaimana aku bisa menghancurkan kesombongannya kali ini!
Du Zihan dan Mei Fang berdiri di garis start, keduanya berjongkok, tetapi Du Zihan berjongkok lebih rendah lagi.
Melihat seseorang bersiap untuk balapan, beberapa anak yang bermain di dekatnya dengan sukarela memberi jalan dan berhenti di kedua sisi untuk menonton.
“Bersiaplah… Tiga, dua, satu!”
Dengan sinyal dari Xia Yuan, Du Zihan bergegas maju, sementara reaksi Mei Fang tampak agak lambat, menyebabkan dia kehilangan kekuatan.
Ha ha! Aku tahu itu! aku yang terkuat!
Du Zihan meluncur ke depan dengan sekuat tenaga, mengayunkan tangannya hingga batasnya.
Dia memejamkan mata, merasakan angin menari dan mendengarkan sorak-sorai yang datang dan pergi, seolah-olah dia telah menjadi pria paling tampan di alun-alun budaya, dan seluruh penonton memuji keterampilan sepatu rodanya yang luar biasa.
Sampai… Mei Fang melambai padanya.
…
???
Du Zihan melihat Mei Fang melambai padanya ke arah yang berlawanan—
Hhhh-dia sebenarnya meluncur mundur!
Berseluncur mundur adalah satu hal, dia hampir tidak bisa melakukannya sendiri; namun Mei Fang tidak melakukan gerakan memutar dan memutar seperti biasanya, melainkan meluncur mulus dalam garis lurus dan dalam pola berkelok-kelok, terus-menerus mengubah arah. Dia secara langsung melampaui Du Zihan!
Mei Fang ternyata adalah ahli sepatu roda yang tersembunyi!Menghadapi pukulan terhadap kemampuannya, bahkan Du Zihan, yang keras kepala, tidak punya alasan untuk melanjutkan.
Ketika Mei Fang selesai bermain skating satu putaran dan kembali bermain skating, Du Zihan, yang telah mencapai akhir, berhenti mengejar dan berdiri diam, merenung sejenak.
Dia memilih untuk terus maju dan segera meninggalkan alun-alun.
Belum terlambat bagi seorang pria untuk membalas dendam dalam waktu sepuluh tahun!Mei Fang, kamu menang hari ini, tapi aku akan belajar dan berlatih keras. Suatu hari, aku akan membuatmu memanggilku ayah!Tapi untuk sementara tidak datang ke alun-alun budaya, sungguh memalukan…
Ketika Mei Fang hendak mencapai garis finis, dia diingatkan oleh Xia Yuan dan Lin Youxi untuk melihat ke belakang, hanya untuk menemukan bahwa Du Zihan telah menemukan jalan keluarnya.
Hei, apakah dia sudah meminta maaf kepada Lin Youxi?
“Mei Fang, Mei Fang, kamu luar biasa! Sudah berapa lama kamu belajar? Kamu bahkan merahasiakannya dariku… bukan teman baik!”
Xia Yuan dengan bersemangat meraih Mei Fang dan menanyainya. Para penonton sebelumnya tidak bubar, melainkan mengikuti Xia Yuan untuk bertanya tentang teknik meluncur.
Dikelilingi oleh sekelompok siswa sekolah dasar ini membuat Mei Fang merasa tidak nyaman. Dia hanya bisa mengemukakan alasan yang diajarkan oleh kakak sepupunya.
Lagipula, di kehidupan sebelumnya, dia adalah anggota klub sepatu roda universitas. Memori otot itu datang bersamaan dengan kelahirannya kembali, jadi meskipun dia sudah lama tidak bermain sepatu roda, tetap tidak sulit menghadapi siswa sekolah dasar yang baru mulai belajar ini.
Kelompok yang terdiri dari tiga orang sahabat itu berseluncur di alun-alun budaya hingga mereka berkeringat deras, dan baru kemudian mereka ingat bahwa mereka harus pulang untuk makan malam setelah matahari terbenam.
Mereka bertiga membeli es krim di toko kecil pinggir jalan. Bermandikan cahaya matahari terbenam, mereka menyantap es krim dan berbincang tentang hal-hal menarik yang terjadi hari ini.
Melihat Xia Yuan kesulitan membawa sepatunya, Mei Fang mengulurkan tangan secara proaktif.
Biarkan aku membantumu membawanya.
“Tidak apa-apa, aku bisa melakukannya sendiri.”
“Mengapa harus sopan?”
Mei Fang mengambil tas itu dan tanpa sengaja menyentuh jari Xia Yuan. Akibatnya, Xia Yuan secara naluriah menarik tangannya kembali, dan sepatunya jatuh ke tanah.
Lin Youxi, yang berada di samping, melihat adegan ini dan tidak bisa menahan diri untuk tidak mengolok-oloknya.
“Jelas, Xia Yuan dulu paling suka berpegangan tangan, tapi sekarang dia merasa malu?”
Menghadapi godaan Lin Youxi, Xia Yuan tidak menanggapi secara langsung tetapi memalingkan wajahnya.
“aku punya pekerjaan rumah… aku harus pulang dan mengerjakannya. Bolehkah aku datang ke rumah kamu untuk mengerjakan pekerjaan rumah hari ini? Apakah Lin Youxi akan datang juga?”
“aku tidak perlu melakukannya. Kalian bisa mengerjakan pekerjaan rumah kalian.”
Lin Youxi melambaikan tangannya dan tersenyum, “aku menyelesaikan pekerjaan rumah liburan aku di sekolah.”
Mei Fang kembali ke rumah dan menemukan bahwa tidak ada seorang pun di sana, kecuali sebuah catatan yang ditinggalkan oleh ibunya, mengatakan bahwa keluarga beranggotakan tiga orang itu pergi makan dan akan membawakan makanan untuknya nanti.
Merasa tidak lagi penting, Mei Fang mandi. Setelah beberapa saat, Xia Yuan, yang juga selesai mandi, datang ke rumahnya dengan membawa tas sekolahnya. Mereka berdua duduk di ruang tamu dan mengerjakan pekerjaan rumah bersama.
Setelah menulis beberapa saat, Xia Yuan berhenti dan berpikir, melihat tangan Mei Fang yang memegang pena. Lalu, dia menyikut Mei Fang dengan sikunya.
“Mei Fang, bisakah kamu mengulurkan tanganmu sebentar?”
"Apa yang salah?"
“Seperti ini, rentangkan jarimu.”
Xia Yuan mengulurkan tangannya yang lain dan menempelkan telapak tangannya ke tangan Mei Fang. “Aku… aku hanya ingin melihat seberapa besar perbedaan antara telapak tangan kita.”
Meskipun anak perempuan memasuki masa pubertas lebih awal dibandingkan anak laki-laki, dibandingkan dengan Mei Fang, tangan Xia Yuan masih kecil dan lembut ketika ditekan ke tangannya.
Karena jaraknya yang sangat dekat, Mei Fang masih bisa mencium aroma buah dari sabun mandinya.
“Hmm… tangan anak laki-laki memang jauh lebih besar.”
“Xiayuan.”
"Hmm?"
Mei Fang tersenyum dan berkata, “Apakah kamu berusaha menghindari terlihat terlalu dekat denganku di depan umum? Kami biasanya santai saja di rumah…”
Beberapa saat yang lalu, mereka saling mencubit wajah, jadi tidak memalukan untuk menyentuh jari.
"Apa yang kamu bicarakan? aku tidak malu…”
Xia Yuan tersipu dan berkata, “Tanganku berkeringat saat itu, jadi aku tidak ingin menyentuhmu. Bagaimana itu bisa memalukan! Kita tumbuh bersama sejak kita masih muda, apa yang membuat kita malu?”
"Itu benar."
Xia Yuan selalu memiliki beban menjadi seorang idola, dan dia tidak ingin menunjukkan sisi negatifnya…
Namun, jika Mei Fang benar-benar mempercayai hal itu, maka dia tumbuh dengan sia-sia.
Bergumam pada dirinya sendiri, Xia Yuan melepaskan tangan Mei Fang, membungkuk, dan dengan nada malas dan sedikit kesal, dia berkata:
“Dan jika kita berbicara tentang memiliki hubungan yang baik, Lin Youxi jauh lebih dekat denganmu daripada denganku sekarang.”
“Mengapa kamu mengatakan itu? Yang jelas, kalian berdua memiliki hubungan yang baik. Aku belum pernah melihat kalian berdua bertengkar, kalian selalu memarahiku bersama-sama.”
"Tetapi…"
Xia Yuan mengerutkan kening, “Dia hanya ingin datang ke rumahmu dan tidak ingin datang ke rumahku. Bukankah itu mengatakan sesuatu?”
“Itu karena aku punya komputer di rumah, kan? Kami bermain… ah, kami selalu menonton anime bersama. Dia sudah terlalu tua untuk bermain-main denganmu. Selain itu, dia juga suka bermain dengan adik perempuanku, Ya kecil…”
“Mei Fang, Mei Fang… Aku hanya memberitahumu ini, tolong jangan katakan padanya, oke?”
Xia Yuan berbisik, “Sebenarnya, aku merasa dia tidak terlalu menyukai orang tuaku, itu sebabnya dia tidak mau datang ke rumahku.”
Catatan Penerjemah: