Di layar Xia Yuan, tubuh Toriel terbelah, wajahnya berubah menjadi ekspresi kesakitan dan kegilaan—seolah ia tak percaya bahwa orang di depannya akan melakukan hal seperti itu. Wajah Xia Yuan pun mencerminkan keterkejutan yang sama.
[Heh…]
[Menyerang… saat aku tidak menduganya—]
[Aku masih khawatir… apakah kau akan beradaptasi dengan dunia luar…]
[Ah… hahaha—]
“AAAAAH!!”
Xia Yuan menatap, ngeri, saat Toriel mati di depan matanya. Ia benar-benar hancur.
“Aku—aku benar-benar tidak bermaksud! Aahh…!”
Melihat Toriel berubah menjadi debu, jeritan Xia Yuan menarik perhatian Lin Youxi yang penasaran.
“Jadi ada mekanisme tersembunyi seperti ini? Desain permainan ini benar-benar brilian. Ah Fang, catat itu.”
“Dibilang ini mahakarya. Masih tidak percaya padaku?”
Mei Fang ragu, tangannya melayang di udara, sementara Xia Yuan keluar dari permainan dengan terburu-buru untuk memulai ulang.
“Ada apa? Kau terlihat bingung.”
Lin Youxi menyandarkan dagunya di tangan, mempelajari Mei Fang.
“Aku… menghadapi dilema.”
Ia mengerutkan wajahnya dalam ekspresi sakit. “Aku ingin menunjukkan padamu mengapa permainan ‘sederhana’ ini adalah mahakarya abadi di mataku… tetapi aku juga khawatir Yuanyuan-ku mungkin menderita kerusakan emosional yang tidak dapat diperbaiki dan terjerumus ke dalam kegelapan selamanya.”
“Aku tidak sefragile itu! Aku akan memuat ulang—aku keluar tanpa menyimpan data, lagipula.”
Xia Yuan membisikkan, “Aku sudah bermain game single-player selama bertahun-tahun. Aku tahu cara kerjanya. Ini tidak mungkin mempengaruhi penyimpanan sebelumnya…”
“Jika Ah Fang memperingatkanmu, mungkin itu tidak semudah itu…”
Dengan penuh rasa cemas, Xia Yuan memulai ulang permainan, kembali ke titik penyimpanan di luar rumah.
“Toriel seharusnya ada di dalam… kan…?”
Ia memandu karakternya ke ruang tamu—dan menghela napas lega saat melihat Toriel yang telah ia bunuh sebelumnya dengan tenang membaca koran.
“Kau jahat, busuk Ah Fang! Kau menakutiku tanpa alasan!”
Protagonis game, seorang manusia yang jatuh ke alam bawah tanah monster, awalnya diambil oleh Toriel. Ia berharap protagonis akan tinggal bersamanya selamanya, karena beberapa monster menyimpan kebencian yang dalam terhadap manusia.
Di antara mereka, kebencian Raja Monster adalah yang paling kuat. Ia membutuhkan enam jiwa manusia untuk memecahkan penghalang dan mengobarkan perang melawan umat manusia. Lima anak telah mengabaikan peringatan Toriel dan pergi, hanya untuk jiwa mereka dipanen oleh raja. Toriel berusaha mencegah protagonis mengalami nasib yang sama.
“Sejujurnya? Jika aku, aku akan tinggal bersama Toriel selamanya. Hidup di sini sangat nyaman, dan dia sangat kuat dan baik… Tapi aku rasa aku harus pergi untuk menyelesaikan permainan…”
Dengan menggerutu, Xia Yuan melanjutkan hingga mencapai pintu yang dikunci Toriel. Dialog mereka terulang seperti sebelumnya—hingga Toriel tiba-tiba berbicara lagi:
[Tunggu…]
[Mengapa kau melihatku seperti itu?]
[Seolah kau melihat hantu?]
[Apakah kau tahu sesuatu yang tidak aku ketahui?]
[Tidak, itu tidak mungkin…]
“???”
Mulut Xia Yuan terkatup rapat. Ia memutar kepalanya ke arah Mei Fang, matanya melebar dalam kepanikan, memohon.
“Inilah mengapa aku bilang—”
“B-bisakah aku terus bermain?!”
“Sepertinya tidak seharusnya.”
Lin Youxi, yang selalu menjadi penghasut, ikut berbicara:
“Kau sudah sejauh ini, Yuanyuan. Selesaikan saja.”
“Ugh… baiklah…”
Xia Yuan kembali terlibat dalam pertarungan melawan Toriel.
Pertarungan itu berbasis giliran dalam arti: Di gilirannya, kau bisa menyerang (mini game QTE di mana serangan tepat di tengah memberikan kerusakan maksimum) atau memilih opsi “Belas Kasihan” yang berbasis dialog. Selama giliran musuh, pola peluru memaksa kau untuk menghindar agar selamat.
Toriel, tentu saja, tidak pernah benar-benar berusaha membunuh protagonis—ia selalu menahan diri di akhir. Xia Yuan menyelesaikan pertarungan dengan mudah kali ini, akhirnya mencapai adegan rekonsiliasi di mana Toriel memeluk protagonis. Ia menghela napas lega.
“Whew… Jika hanya itu konsekuensinya, aku bisa menerimanya. Masih merasa bersalah, sih.”
“Lanjutkan.”
“Huh? Apakah ada perubahan nanti?”
Xia Yuan mundur untuk mencari Toriel—tapi ia sudah menghilang.
“……”
Menggigit bibirnya, ia melirik Mei Fang, yang hanya menggelengkan kepala dengan diam. “Mainkan sendiri.”
Lin Youxi menambahkan, “Aku tidak memeriksa Toriel setelah permainan ku. Mungkin itu sudah discripted. Jangan terlalu dipikirkan.”
“Uh…”
Xia Yuan melanjutkan hingga bertemu kembali dengan panduan tutorial, Flowey.
[Cerdik. Sangat cerdik.]
[Kau benar-benar merasa pintar, bukan?]
[Di dunia ini, bunuh atau dibunuh.]
[Itulah mengapa kau bisa melakukan apa pun yang kau mau.]
Teks tersebut cocok dengan permainan Lin Youxi, mengurangi kegugupan Xia Yuan—hingga permainan itu menikam lebih dalam:
[Tapi jangan bersikap sombong.]
[Aku tahu apa yang kau lakukan.]
[Kau. Membunuh. Dia.]
Teks Flowey merayap di layar Xia Yuan, wajahnya adalah parodi grotesk dari kepolosan saat ia menekankan [Kau membunuhnya]. Mei Fang merasakan Xia Yuan menggigil hebat.
[Dan kau kembali.]
[Karena kau menyesal.]
[Hahaha…]
[Kau idiot yang naif!]
Olok-olok Flowey dipenuhi racun, mengejek hipokrisi Xia Yuan dan kebenaran palsunya. Ia menutup permainan dengan keras, benar-benar hancur.
“Kau baik-baik saja, Yuanyuan…?”
“B-bagaimana mungkin aku baik-baik saja?! Waaah—”
Xia Yuan mengubur dirinya di dada Mei Fang, meminta pelukan. Ia mengelus rambutnya dengan lembut.
“Itu adalah kecelakaan! Aku tidak ingin membunuhnya—”
“Shh… aku tahu, aku tahu—”
“Aku sangat marah! Ini jahat! Monster tidak berhati nurani macam apa yang membuat permainan ini?!”
Sementara Xia Yuan meluapkan amarahnya, ketertarikan Lin Youxi terhadap pengembang meningkat. “Bagaimana sebuah permainan single-player bisa ‘merusak’ penyimpanan lain? Implementasi teknisnya menarik… Yuanyuan, biarkan aku memeriksa filemu.”
“Tidak sekarang! Selesaikan saja permainannya! Aku tidak ingin Ah Fang memanggilku ‘Mama’ lagi—aku hanya ingin melihat bunga itu MATI!”
Xia Yuan menggerakkan tinjunya. “Itu adalah bos terakhir, kan? Itu murni jahat! Bukankah begitu, Ah Fang—?”
“Tidak bisa menjawab itu. Spoiler.”
“Kalau begitu, aku akan menonton Youxi bermain. Ah Fang, tidak ada lagi rahasia—berikan kami rute terbaik! Aku sudah cukup menderita! Aku tidak akan membiarkan bunga itu mengejekku!”
“Baiklah, baiklah… Aku akan membimbingmu melalui Rute Pacifis.”
“‘Rute Pacifis’?”
Mata Lin Youxi menyipit. “Jadi ada juga ‘Rute Genosida’?”
“Secara teknis, itu disebut ‘Rute Tanpa Belas Kasihan’…”
Setelah dilokalisasi oleh Yuanxi Interactive Entertainment, Undertale diberi judul 传说之下 (Tales Beneath). RPG ini, yang membalikkan konvensi dengan kecerdasan meta-naratif, mencapai status legendaris dengan memecahkan dinding keempat—karakter berbicara kepada pemain, bukan protagonis.
Banyak pendatang baru, baik yang penasaran seperti Xia Yuan atau yang benar-benar salah seperti “kecelakaan” pembunuhannya, menghadapi interogasi kejam Flowey setelah membunuh Toriel yang baik hati. Imersi mereka melambung tinggi.
Tetapi begitu dosa mengotori file penyimpanan, permainan itu mengingat.
Kecuali pemain tahu metode pemurnian yang samar, rasa bersalah mereka akan menghantui setiap permainan berikutnya.
[Monster yang kau biarkan hidup akan tetap mati di tanganku.]
[Jangan pernah lupakan: Mereka yang pernah ternoda darah tidak akan pernah mendapatkan kembali belas kasihan.]
Bahkan jiwa yang murni seperti Xia Yuan tidak bisa lolos dari pertanggungjawaban ini.
Namun bagi mereka yang tetap berpegang pada kasih sayang, cerita ini memberi mereka akhir yang bahagia—seraya mendorong refleksi dan menghangatkan hati.
Atas permohonan putus asa Xia Yuan, Lin Youxi bersumpah untuk tidak pernah membuka permainan itu lagi setelah mencapai akhir yang Pacifis Sejati, membiarkan para karakter hidup bahagia selamanya.
Dengan demikian, meskipun Mei Fang (dengan enggan) memanggilnya “Mama,” Lin Youxi diam-diam menonton video CStation tentang Rute Tanpa Belas Kasihan—menghadapi teror dari superboss tersembunyi, Sans:
[Hari yang indah.]
[Burung-burung bernyanyi.]
[Bunga-bunga bermekaran.]
[Pada hari-hari seperti ini…]
[Anak-anak sepertimu…]
[Seharusnya TERBAKAR DI NERAKA.]
Saat rahasia Tales Beneath menjadi viral, lagu ikonik Megalovania dan video pertarungan Sans membanjiri bagian permainan CStation.
Dengan jelas, para pembuat platform ini merasakan rasa bersalah merayap di tulang belakang mereka.