Bahasa.
Awal dan akhir dari sebuah peradaban.
Jika kita menerapkan standar manusia secara langsung pada para binatang, bisa dikatakan bahwa mereka tidak memiliki bahasa.
Namun, bagaimana jika kita menganggap bahasa sekadar kemampuan untuk berkomunikasi?
Apakah kita benar-benar bisa mengatakan bahwa itu tidak ada?
Mereka hanya tidak memiliki sistem linguistik yang serumit dan sesemarak manusia.
Namun, perbedaan terbesar antara manusia dan binatang adalah kecerdasan, dan kesenjangan itu tercermin dengan jelas dalam bahasa.
Dan perbedaan itu menciptakan banyak hal.
Sekalipun seseorang mendengar bahasa yang berbeda, jika mereka benar-benar ingin mempelajarinya, mereka dapat memahaminya sampai tingkat tertentu.
Binatang tidak bisa.
Bahasa bukan sekadar menghafal kata-kata. Nilai sejatinya muncul ketika bahasa itu dipahami sepenuhnya.
Bisa dikatakan bahwa binatang tidak pernah mencapai titik ekstrem itu.
Dan semua gagasan umum itu runtuh sepenuhnya pada saat ini, dari mulut sang pemimpin gorila.
“……”
Seperti inilah rasanya ketika seluruh alam semesta meledak di dalam kepalamu?
Kata-kata manusia keluar dari mulut seekor gorila.
Sebuah bahasa yang sangat berbeda dari auman hewan.
Mungkinkah orang yang mengajarinya seni bela diri juga mengajarinya bahasa?
Namun, di luar pengajaran kata-kata, yang terpenting adalah ia telah mempelajari bentuk komunikasi manusia.
Pisang-pisang itu sebagai simbol permintaan maaf.
Cara ia menundukkan kepalanya dengan penuh hormat.
Semua itu membuktikan bahwa pemimpin gorila tersebut memiliki kecerdasan yang setara dengan manusia.
‘Sekarang kalau dipikir-pikir, dia juga punya banyak keriput.’
Ia memiliki keriput wajah yang jauh lebih banyak daripada gorila-gorila lainnya.
Itu memberinya penampilan yang penuh pengalaman dan usia.
Lalu orang seperti apa yang mampu mengajarinya bahasa?
Setelah berpikir sejenak, aku memutuskan untuk mengambil pisang-pisang itu terlebih dahulu.
Menilik dari nada dan sikap sang gorila, itu jelas merupakan sebuah permintaan maaf.
Dan bahkan jika ia mencoba menyergapku, aku memiliki Sloth bersama-ku.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
“Nii chou narira?”
“……Apa-apaan yang dia katakan?”
Begitu aku mengambil pisang-pisang itu, pemimpin gorila tersebut berbicara dalam bahasa manusia lagi.
Namun, aku sama sekali tidak mengerti sepatah kata pun dari bahasa dunia ini.
‘Dilihat dari aksennya, suaranya terdengar agak mirip bahasa Mandarin…’
Di dunia ini terdapat sebuah negara bernama Zhongyuan, sesuatu yang sangat mirip dengan dunia *wuxia*.
Dan jika itu benar-benar dunia *wuxia* yang kukenal, maka tidak aneh jika mereka berbicara dengan sesuatu yang mirip bahasa Mandarin.
Masalahnya tetap sama.
Aku tidak mengerti apa pun.
Dan untuk saat-saat seperti ini, ada galeri.
Aku dengan cepat membukanya dan mulai merekam video.
Aku berencana untuk mengunggahnya segera.
“Eh… bisakah kau mengulanginya?”
Aku berbicara sambil membuat gerakan melingkar dengan tanganku, mengisyaratkan agar ia mengatakannya lagi.
Tanpa sadar, aku akhirnya menggunakan bahasa formal, tapi itu sudah tidak penting lagi.
Untungnya, gorila itu tampaknya memahami gestur-ku.
Ia menatapku sejenak sebelum mengulangi kata-kata yang persis sama.
“Nii chou narira?”
“Tolong tunggu sebentar.”
Aku langsung mengunggah video yang telah direkam itu ke galeri.
Aku sangat berharap itu adalah bahasa Zhongyuan.
Jika benar, HeavenlyDemon bisa menerjemahkannya seketika.
Judul) DARURAAAAATTTTTTTTTT!!!!!!! ADA GORILA BERBICARA SEPERTI MANUSIA!!!
WildGrills
(Video pemimpin gorila berbicara bahasa manusia)
Aku mulai merasa sangat ketakutan. Adakah yang tahu apa yang dia katakan?
Gorila-gorila di Hutan Empat Musim berbicara bahasa manusia. Bisakah seseorang menerjemahkan ini?
└HeavenlyDemon:??? Kenapa seekor gorila berbicara dalam bahasa Zhongyuan? Apakah ini nyata?
└WildGrills: Jujur saja, aku ingin menyiarkannya secara langsung, tapi aku tidak bisa. Ya, ini nyata.
└HeavenlyDemon: Hmm. Aku tidak tahu di mana gorila itu mempelajarinya, tapi ia jelas menggunakan bahasa Zhongyuan. Dan itu adalah bentuk bahasa yang sangat kuno.
└WildGrills: Kuno?
└HeavenlyDemon: Maksudku cara berbicara yang digunakan oleh para tetua.
└Swordmaster: Dan bukankah kau pada dasarnya juga seorang wanita tua?
└HeavenlyDemon: Bukankah sudah kukatakan aku baru saja mencapai puncak masa mudaku?
└Swordmaster: Dengan caramu berbicara, bahkan kau sendiri tidak mempercayainya…
└AllFather: Ya ampun. Demi Tuhan. Aragorn, astaga. Apa-apaan yang baru saja kulihat?
└WildGrills: Video seekor gorila berbicara bahasa manusia.
└AllFather: Sialan. Ini jelas tanda-tanda kiamat.
└WildGrills: Kau baik-baik saja?;;
└AllFather: Aku harus pergi ke belakang sebentar.
└WildGrills: Pak;;
└Tapi serius… apakah gorila itu benar-benar bisa bicara?
└Kadang-kadang memang ada monster yang bisa bicara, kan? Dukun Orc atau penyihir Goblin dan semacamnya.
└Ya, tapi… apakah kau pernah melihat gorila berbicara?
└Tidak pernah WKWK Apa-apaan itu? Wkwwk
└Dan rupanya dia belajar bahasa Zhongyuan WKWK
└Siapa sialnya yang mengajarinya?
└Dilihat dari cara dia berbicara, kedengarannya seperti dialek kuno. Sesuatu yang mungkin digunakan selama Perang Besar Zhengxue.
└Dan kapan itu terjadi?
└Sekitar 60 tahun yang lalu, kurasa.
└Lalu kenapa sialnya dia pakai baju? Wkwk
└Sepertinya dia mengenakan pakaian dari orang yang sudah mati.
└Gaya busana gorila wkwk
Dalam waktu kurang dari satu menit, komentar yang tak terhitung jumlahnya muncul.
Sebagian besar mengatakan itu tidak mungkin atau aku sedang melakukan teknik suara perut (*ventriloquism*).
Segala macam teori konyol.
Namun bagiku, ini sepenuhnya nyata.
‘Jadi dia mengatakan sesuatu seperti menanyakan dari mana asal usulku, ya?’
Saatnya untuk menjawab.
Jika aku membuatnya menunggu terlalu terlampau lama, aku mungkin akan merusak kesan pertama kami sepenuhnya.
Tetapi aku tidak tahu sepatah kata pun dari bahasanya.
[WildGrills: HeavenlyDemon. HeavenlyDemon. Bisakah kau membantuku sebentar?]
[HeavenlyDemon: Apakah kau ingin aku mengajarimu bahasanya?]
[WildGrills: Uh, bagaimana kau tahu itu?]
[HeavenlyDemon: Mengingat situasinya, ini adalah hal yang sederhana. Namun, galeri dapat mengirimkan teks, tetapi bukan kata-kata yang diucapkan. Kecuali orang tua ini mengetahui bahasa asli kalian, itu mungkin akan sulit.]
[WildGrills: Kalau begitu, bisakah kau menuliskan kata “Korea Selatan” untukku?]
[HeavenlyDemon: Itu mudah. Tunggu sebentar.]
Sementara HeavenlyDemon menulis kata-kata tersebut, aku mencoba untuk bercakap-cakap dengan sang pemimpin gorila.
Tentu saja, pemimpin gorila itu hanya bereaksi seolah-olah ia tidak mengerti sepatah kata pun dari apa yang kukatakan.
Namun, karena ini tidak lebih dari taktik mengulur waktu, aku menunggu dengan sabar.
[HeavenlyDemon: (Foto selembar kertas bertuliskan “Korea Selatan” dalam bahasa Zhongyuan) Apakah ini akan berhasil?]
[WildGrills: Terima kasih banyak!]
[HeavenlyDemon: Kau boleh meminta bantuku kapan pun kau mau. Dari apa yang kulihat, orang tua ini akan terus dibutuhkan olehmu.]
Aku menyalin karakter persis dari foto yang dikirimkan HeavenlyDemon dan menulisnya di atas tanah.
Jujur saja, aku ingin menulisnya di buku catatan di dalam gua, tapi aku tidak tahu apa yang mungkin terjadi saat aku pergi mengambilnya.
Begitu aku mulai menulis di tanah, pemimpin gorila itu mengarahkan pandangannya ke sana.
Kemudian ia memiringkan kepalanya sedikit sebelum menatapku kembali.
“Buchittao.”
Aku langsung merekamnya dan mengirimkannya ke HeavenlyDemon.
Menurutnya, itu berarti, “Aku tidak tahu.”
Dan itu masuk akal.
Korea Selatan berasal dari dunia yang berbeda.
“Yao. Shabi?”
“Bu.”
“Kai. Jama. Juber?”
“Juinja tongpo.”
Setelah itu, sang pemimpin gorila mulai berbicara dengan gorila yang memegang tombak di sampingnya.
Dilihat dari penampilannya, gorila bertombak itu semacam pengawal pribadinya.
Tidak seperti sang pemimpin yang berbicara dengan lancar, pengawal itu berbicara dengan terbata-bata.
Aku merekam seluruh percakapan itu dan mengirimkannya ke HeavenlyDemon.
[HeavenlyDemon: Monyet itu bertanya apakah mereka harus membunuhmu. Dia bilang kau adalah musuh klan mereka.]
[WildGrills: Hah?]
[HeavenlyDemon: Monyet pemimpin bilang itu tidak perlu. Dia bilang mereka harus mengambil kembali mayat rekan-rekan mereka terlebih dahulu.]
Mayat rekan-rekan mereka.
Ia pasti merujuk pada gorila-gorila yang kubunuh kemarin.
Meskipun, jika dipikir-pikir, bahkan setelah mempelajari bahasa, mereka tetaplah kera.
Mereka membicarakan tentang membunuhku tepat di hadapanku.
Atau mungkin mereka melakukannya dengan sengaja agar aku bisa mendengarnya.
Aku menunggu reaksi sang pemimpin.
“Suchi dorenma?”
Menurut HeavenlyDemon, ia sedang menanyakan di mana letak mayat rekan-rekan mereka yang telah mati.
Karena mereka adalah keparat yang telah mencuri makananku, aku tidak ingin menjawabnya dengan mudah.
Selain itu, jika aku bertindak terlalu tunduk, mereka mungkin akan mulai meremehkanku.
Aku harus berhati-hati.
Sshk— Sshk—
Aku menulis beberapa patah kata di atas tanah.
Sesuatu yang mendekati, “Bagaimana jika aku tidak ingin memberitahumu?”
Pemimpin gorila itu memeriksa dengan cermat apa yang telah kutulis sebelum menjawab.
“Hwiurulseda.”
Artinya.
“Akan ada pertumpahan darah.”
Menurut HeavenlyDemon, bahkan nadanya menyiratkan sebuah ancaman tersirat.
‘Dia bahkan menggunakan ungkapan kiasan?’
Bukan itu saja.
Hal yang paling luar biasa adalah ia bahkan bisa menyampaikan nuansa melalui nada bicaranya.
Seberapa mengerikan tingkat kecerdasan gorila ini?
Aku menyipitkan mata saat menatap sang pemimpin gorila, yang balas menatap dengan garang.
Kemudian aku melirik ke samping secara diam-diam.
‘Jika aku berasumsi pemimpin gorila ini sekuat Sloth…’
Termasuk pengawal pribadinya, masih ada sekitar lima ekor gorila yang tersisa.
Secara jumlah, kami berada dalam posisi yang dirugikan.
Jika kami bertarung, kami mungkin akan kalah.
Lebih baik menghindari pertarungan dengan peluang kemenangan yang begitu rendah.
Terutama mengingat sang pemimpin telah melempar pisang sebagai gestur perdamaian.
Itu berarti ia masih berniat menyelesaikan masalah secara damai.
‘Ayo hindari pertarungan.’
Aku mengajukan sebuah syarat.
Aku akan memberitahu mereka di mana letak mayat-mayat itu dengan imbalan mereka harus segera pergi.
Aku menulisnya di atas tanah, dan sang pemimpin gorila mengangguk.
Aku tidak tahu apakah ia benar-benar akan menepati janjinya, tapi lebih baik mencapai kesepakatan itu untuk saat ini.
“Mereka ada di sini.”
Ketika aku menunjukkan tempat di mana gorila-gorila itu dikuburkan, sang pemimpin memberi isyarat dengan kepalanya.
Kemudian salah satu gorila biasa, yang mungkin seorang prajurit alih-alih pengawal pribadi, mulai menggali.
Dengan tangan kosong.
Namun mengingat statistik absurd dari seekor gorila, ia tampak seperti sebuah ekskavator manusia.
Tidak butuh waktu lama sebelum mereka mulai menarik keluar mayat-mayat yang terkubur itu satu persatu.
Karena aku baru menguburkan mereka kemarin, mayat-mayat itu masih utuh, tidak menunjukkan tanda-tanda pembusukan.
‘Apakah ini sudah cukup?’
Sambil mengawasi gorila-gorila itu membawa pergi mayat-mayat tersebut, aku melirik ke arah sang pemimpin.
Ia hanya berdiri di tempatnya, mengawasi tanpa bergerak, sampai semua yang lain menghilang ke dalam hutan.
Dan ketika semua bawahannya akhirnya pergi, pemimpin gorila itu berbicara kepadaku lagi.
“Shincha.”
“Hah?”
“Shishin pangeol laotera.”
Tentu saja, aku tidak mengerti sepatah kata pun.
Tetapi itulah sebabnya galeri itu ada.
Aku langsung mengirimkan rekaman tersebut ke HeavenlyDemon.
[HeavenlyDemon: Dia bilang dia ingin membicarakan sesuatu yang bersifat pribadi.]
[WildGrills: Pribadi?]
[HeavenlyDemon: Itu bukan pertanda baik. Di dunia *murim*, ketika seseorang memisahkan urusan publik dari urusan pribadi, itu biasanya berarti pertarungan akan segera dimulai.]
Apakah aku benar-benar harus bertarung melawan monster ini lagi?
Aku perlahan melangkah mundur.
Pemimpin gorila itu melihat reaksinya dan berbicara dengan acuh tak acuh.
“Chinpalli ryushi eomeon kwo.”
“……”
“Sunzhe shwi billa. Ni shwe zhengpande.”
Menyerbu wilayah kalian adalah kesalahan kami.
Cucuku tidak menghormatimu. Kau dibenarkan.
“Keshi benzhu zoin shwen shin. Haio so kong.”
Tetapi orang tua ini adalah pemimpin dari kelompok ini.
Dan juga kakek dari cucuku.
Saat aku mendengar terjemahan “orang tua ini,” aku benar-benar tercengang.
Dan HeavenlyDemon tampaknya merasakan hal yang sama, karena ia mengekspresikan apa yang persis ada di dalam pikiranku begitu ia selesai menerjemahkan.
[HeavenlyDemon: Betapa arogan. Seekor monyet rendahan berani menyebut dirinya “orang tua ini”. Siapa sialnya yang mengajarinya itu?]
[WildGrills: Mungkin orang yang mengajarinya seni bela diri juga berbicara seperti itu?]
[HeavenlyDemon: Siapa pun itu, mereka mengajarkannya dengan sangat salah. Ungkapan itu hanya boleh digunakan oleh orang nomor satu di bawah kolong langit.]
Lebih penting lagi.
Kehadiran gorila itu menjadi semakin berbahaya.
Bahkan pengawal pribadinya perlahan-lahan mundur, seolah bersiap untuk pertempuran langsung.
Aku perlahan mengalirkan mana ke seluruh tubuhku sambil menyalurkan aura ke pedang HeavenlyDemon.
Karena, kecuali itu adalah serangan mendadak, aku tidak yakin bisa mengalahkan sang pemimpin gorila.
“Shuai.”
Lalu.
“Na joi ikbeo.”
Aku akan mengambil setidaknya salah satu lenganmu.
Begitu HeavenlyDemon selesai menerjemahkan, aku menerjang ke depan.
Aura pedang HeavenlyDemon menyala bagaikan fatamorgana.
Tidak.
Itu jauh melampaui sekadar fatamorgana.
Itu adalah api.
Aura pedang itu mengaum bagaikan kobaran api yang ganas.
Jika serangan ini mengenai sang pemimpin gorila, itu akan membelah tubuhnya menjadi dua.
Jangan panggil aku pengecut.
Ini adalah hal terbaik yang bisa kulakukan.
Aku akan melakukan apa saja untuk bertahan hidup.
Bagaimanapun, di tempat ini, hanya yang kuat yang bisa bertahan.
‘Bagus. Aku mengenainya!’
Pemimpin gorila itu sama sekali tidak bereaksi bahkan ketika pedangku berada dalam jarak terdekat.
Mungkin ia memang tidak mampu bereaksi tepat waktu.
Ini adalah kesempatanku.
Jika aku merobek tubuh bagian atasnya sekarang…
Tangkap—
Itu tidak pernah terjadi.
Sebaliknya, pemandangan yang sama sekali tidak masuk akal muncul di hadapan mataku.
Aura yang menyala-nyala.
Pedang HeavenlyDemon yang terbalut api.
Sebuah tebasan yang mampu menembus daging dan tulang makhluk apa pun hanya dengan sentuhan.
“……”
Tetapi pemimpin gorila itu menangkap tebasan tersebut dengan mudah.
Bukan dengan seluruh tangannya.
Hanya dengan ibu jari, jari telunjuk, dan jari tengahnya.
Dan tepat saat pikiranku membeku menyaksikan pemandangan konyol itu, pemimpin gorila tersebut berbicara dengan sangat tenang.
“Hao chil leo.”
Aku tidak mengerti apa artinya.
Tetapi satu hal menjadi sangat jelas.
Pemimpin gorila itu jauh lebih kuat daripada yang pernah kubayangkan.