Protagonis cerita ini, Xi'er, dilahirkan dalam keluarga petani miskin.
Ayahnya, bernama Yang Bailao, seperti sebagian besar petani biasa, tidak berpendidikan dan mencari nafkah dengan bertani.
Dia menghadap ke tanah dan membelakangi langit sepanjang hidupnya, bekerja dari matahari terbit hingga terbenam.
Meskipun Xi'er tidak dianggap sebagai kecantikan yang tiada tara, dia tetap cukup cantik dan menawan, dan dia bergantung pada ayahnya untuk bertahan hidup.
Tetangga mereka memiliki seorang anak bernama Wang Dachun, juga seorang anak dari keluarga petani, jujur dan lugas, baik hati dan naif, dan dia tumbuh bersama Xi'er sebagai kekasih masa kecilnya, tidak peduli dengan cara-cara dunia.
Jika tidak terjadi apa-apa, keduanya akhirnya akan bersama dan memiliki anak.
Bagi wanita biasa, ini adalah hasil terbaik.
Namun, putra keluarga bangsawan bernama Huang Shiren menyukai Xi'er dan ingin memilikinya.
Jadi dia membuat rencana dan membuat ayahnya, Yang Bailao, terlilit hutang yang sangat besar.
……
"Brengsek! Diincar oleh putra keluarga bangsawan itu, Huang Shiren!”
“Menjadi cantik adalah sebuah kesalahan! Gadis kecil dari rumah tetanggaku, yang mirip dengan Xi'er, juga difavoritkan oleh putra pemilik rumah yang bodoh, yang juga ingin menjadikannya sebagai selir! Pada akhirnya… sayang sekali!”
“Gadis yang baik, Xi'er, bagaimana dia bisa jatuh ke tangan serigala jahat?”
"Apa yang terjadi selanjutnya? Apakah Huang Shiren berhasil?”
“Apakah Xi'er berhasil mengatasinya?”
Semua orang tergerak dan bertanya pada pendongeng dengan penuh semangat.
Pendongeng menghela nafas: “Karena dia tidak dapat membayar utangnya, Huang Shiren memaksa Yang Bailao menjual Xi'er untuk melunasi utangnya pada akhirnya!”
Kerumunan kembali angkat bicara, marah.
"Tercela! Aku tahu ini akan berakhir seperti ini! Xi'er yang cantik akhirnya jatuh ke tangan Huang Shiren!”
“Bukan pencuri yang mencuri yang aku takuti, tetapi pencuri yang mengingini!”
(TLN: Mungkin tindakan pencurian itu sendiri bisa diatasi, tapi niat pencuri yang terus-menerus untuk mencuri menimbulkan ancaman yang lebih besar? Entahlah.)
“Yang Bailao itu terlalu tidak berguna! Dia bahkan tidak bisa melindungi putrinya sendiri!”
“Kita harus mengatakan bahwa Huang Shiren terlalu licik. Yang Bailao adalah petani yang jujur, bagaimana mungkin dia bisa mengecoh putra keluarga bangsawan?”
“Ya, bagaimana mungkin orang biasa bisa bertahan melawan keluarga bangsawan?”
“Apa yang terjadi dengan Xi'er nanti?”
“Dan bagaimana dengan Yang Bailao, pria tidak berharga yang gagal dalam tugas sebagai ayah?”
Setelah menyesap teh, pendongeng melanjutkan: “Belakangan, Yang Bailao sangat sedih hingga dia merasa telah mengecewakan putrinya. Setelah kembali ke rumah, dia bunuh diri! Malam itu adalah Malam Tahun Baru, waktunya reuni keluarga! Yang Bailao meninggalkan dunia ini, meninggalkan putri satu-satunya! Sayang!"
“Yang Bailao… meninggal? Seperti itu?" Penonton membuka mulut untuk mengatakan banyak hal.
Namun kata-kata itu tertahan di ujung lidah mereka, dan mereka tidak dapat mengucapkannya, merasa sangat berkonflik.
Yang Bailao benar-benar pria yang menginspirasi cinta dan benci.
Meskipun dia buta huruf, dia pekerja keras, jujur, dan baik hati. Dia telah menanggung kesulitan selama lebih dari satu dekade untuk membesarkan Xi'er, yang tidak mudah dan menuntut rasa hormat.
Sebagai seorang ayah, dia memenuhi tanggung jawabnya.
Namun dialah pula yang secara tidak langsung mendorong putrinya sendiri ke dalam cengkeraman iblis.
Dan kemudian, dia baru saja meninggal!
“Bagaimana dia bisa bunuh diri? Dia sangat mencintai Xi'er. Dia seharusnya terus melindunginya, jangan biarkan dia jatuh ke tangan Huang Shiren!”
“Tetapi meskipun dia masih hidup, apa yang bisa dia lakukan?”
“Bagaimanapun, dia hanyalah seorang petani biasa. Saat Huang Shiren mengarahkan pandangannya pada Xi'er, dia sudah kalah!”
“Dia tidak memiliki kekuasaan atau pengaruh; dia benar-benar… tidak bisa berbuat apa-apa!”
“Pada akhirnya, karena putus asa, dia hanya bisa mencari kematian! Aduh~~”
Semua ketidakberdayaan berubah menjadi desahan.
Pada saat ini, semua orang terkejut saat bangun!
Yang Bailao ini, bukankah itu diri mereka sendiri?
Mereka juga pekerja keras, jujur, dan baik hati, bekerja keras dengan tekun sepanjang hidup mereka, tidak pernah mengeluh kepada siapa pun.
Mereka juga memiliki orang-orang terkasih untuk disayangi dan dilindungi, baik itu Xi'er atau orang lain, merekalah yang menjadi motivasi perjuangan mereka.
Tapi tetap saja, mereka bisa dieksploitasi oleh keluarga bangsawan tuan tanah.
Jika keluarga bangsawan tuan tanah ingin menindas “Xi'er” mereka, mereka juga tidak berdaya untuk melakukan apa pun.
Perlawanan apa pun adalah sia-sia; hanya ada jalan kematian!!!
"Sayang! Begitulah nasib orang miskin!”
“Apa yang terjadi dengan Xi'er nanti?” seseorang bertanya.
"Nanti…"
Pendongeng berbicara perlahan, “Pada hari kedua, hari pertama Tahun Baru, Xi'er direnggut oleh Huang Shiren sebelum dia sempat mengatur pemakaman. Dia secara paksa mengambilnya untuk dirinya sendiri!”
"Sayang!" Semua orang menghela nafas lagi, merasakan ketidakberdayaan.
Meski mereka sudah menebak akhir ceritanya, mendengarnya diucapkan dengan lantang tetap membuat hati mereka patah tak tertahankan.
Seolah-olah seseorang yang dekat dengan mereka telah dibawa pergi.
“Sialan, Huang Shiren!”
“Sialan keluarga bangsawan itu!”
“Aku tidak ingin berbagi langit yang sama denganmu!”
Semua orang mengertakkan gigi karena marah, berharap bisa menguliti kulit Huang Shiren.
Pendongeng melanjutkan.
Setelah itu, Xi'er tinggal di kediaman Huang, diintimidasi oleh Huang Shiren setiap hari, menanggung siksaan yang tiada akhir.
Untuk memutuskan kasih sayang Xi'er terhadap Wang Dachun, Huang Shiren menggunakan kekuatannya untuk merampas tanah keluarga Wang dan mengusir mereka, meninggalkan mereka menjalani kehidupan sebagai pengungsi dan penderitaan.
Semua orang mendengarkan dengan sakit hati dan kesedihan.
Xi'er yang baik!
Pasangan yang sempurna!
Namun, mereka terkoyak hidup-hidup!
“Sialan, Huang Shiren!”
“Sialan keluarga bangsawan itu!”
Pendongeng melanjutkan.
Karena pelanggaran berulang kali, Xi'er hamil, dan hidupnya hancur.
Belakangan, dengan bantuan orang-orang baik hati, dia akhirnya bisa lolos, namun bayi yang dilahirkannya dalam perjalanan meninggal dalam usia muda.
Dia berlari ke pegunungan yang dalam, hidup di alam liar, dan karena kekurangan nutrisi, rambutnya yang tadinya hitam dan berkilau menjadi putih, membuatnya tampak seperti hantu dan ditakuti oleh semua orang.
“Begitu, Xi'er adalah Gadis Berambut Putih!”
“Untuk terlihat seperti hantu di usia muda, hidupnya benar-benar hancur!”
“Anak yang menyedihkan, siapa yang akan membantunya?”
“Sialan, Huang Shiren itu! Sialan keluarga bangsawan itu!”
Semua orang mengertakkan gigi karena marah.
Mereka melihat diri mereka sendiri di Xi'er, dan juga seperti apa rupa “Xi'er” mereka.
Mereka berharap bisa menguliti Huang Shiren hidup-hidup dan melahap darah dan dagingnya.
Pada saat ini, pendongeng mengambil erhu-nya dan mulai memainkannya perlahan, nada melankolis dan sedih perlahan memenuhi udara.
Karya ini berjudul “Bulan Tercermin di Musim Semi Kedua” dan telah dimasukkan ke dalam novel karya Lin Beifan.
Saat semua orang mendengarkan melodi sedih ini, gambaran kehidupan Xi'er yang sengsara dan tertindas muncul di benak mereka, dan mau tak mau mereka merasakan gelombang kesedihan.
“Sialan, Huang Shiren itu! Sialan keluarga bangsawan itu!”
……
Begitu saja, kisah “Gadis Berambut Putih” dengan cepat menjadi populer di kalangan masyarakat awam di lapisan bawah.
Dengan setiap penceritaan kembali, kebencian mereka terhadap keluarga bangsawan di atas mereka semakin kuat!
Kebencian mereka terhadap “Huang Shiren” keluarga bangsawan semakin meningkat!
Dan dengan tambahan beberapa buku cerita lainnya, efeknya luar biasa!
***
Bab yang Disponsori oleh Feirts
159/265
* * *
Di Dinasti Dé Besar, di dalam rumah tangga Lin.
Pramugara berlari masuk dengan ekspresi panik: “Tuan, ada masalah!”
"Apa sekarang?" Lin Yuandong sangat marah.
Setelah menderita kerugian di tangan Sekte Iblis, emosinya menjadi sangat buruk akhir-akhir ini.
“Tuan, kami telah difitnah!”
Pramugara menyerahkan beberapa buku cerita, dengan segera berkata, “Ini adalah buku cerita yang beredar di pasaran, dan konten di dalamnya benar-benar mencemarkan nama baik keluarga bangsawan kami. Dampaknya sangat buruk. Akan terlambat jika kita tidak menghentikannya sekarang!”
Lin Yuandong meremehkan: “Hanya beberapa buku cerita, seberapa buruknya?”
Meskipun dia tidak menganggapnya serius, dia tetap mengajak mereka untuk melihatnya.
Semakin banyak dia membaca, semakin gelap wajahnya, dan semakin dia gemetar karena marah!
Apakah keluarga bangsawan mereka benar-benar jahat?
Kebanyakan dari kami adalah cendekiawan yang membaca kitab klasik dan merupakan orang-orang yang berakal sehat!
Bahkan jika kami menindas seseorang, kami tidak akan menindas kelas bawah tanpa alasan!
Itu sangat di bawah standar kami!
Tapi buku cerita ini melukiskannya dalam cahaya yang begitu gelap sehingga dia mau tidak mau ingin bunuh diri karena malu!
Lin Yuandong meraung dengan sangat marah: “Beraninya mereka! aku telah menjadi pejabat selama tiga puluh tahun dan belum pernah melihat perilaku kurang ajar seperti itu! Dari mana asal usul novel-novel tersebut? Segera segel! Tangkap semua orang terkait dan lemparkan mereka ke penjara bawah tanah!”
Wajah pramugara dipenuhi dengan kepahitan: “Tuan, kami tidak bisa menyegelnya!”
"Mengapa tidak?"
“Karena buku cerita ini dijual di toko di seberang kita!”
"Apa…?" Lin Yuandong terkejut.
Tentu saja, dia tahu latar belakang toko di seberang jalan; itu adalah kekuatan yang sangat kuat yang bahkan dia tidak mampu untuk menyinggung perasaannya.
Jika dia membuat mereka marah, dia mungkin akan mendapati kepalanya dipindahkan saat malam tiba.
Lin Yuandong merasa sangat sedih di dalam hatinya!
Kamu Sekte Iblis, kamu sudah keterlaluan!
Mereka tidak puas mencuri bisnis kita; mereka bahkan berani memfitnah reputasi kita!
Ini sungguh tidak masuk akal!
Menginginkan balas dendam tetapi tidak memiliki keberanian untuk bertindak, Lin Yuandong mengajukan pertanyaan, “Apakah buku cerita ini… benar-benar memiliki pengaruh yang buruk?”
Pramugara menjawab dengan senyuman sedih, “Guru, aku telah melayani kamu selama lebih dari 20 tahun. Beraninya aku menipumu? Jika kamu tidak percaya kepada aku, keluarlah dan lihat sendiri. Maka kamu akan tahu apakah perkataanku itu benar atau salah.”
Tentu saja, Lin Yuandong memercayai pelayannya karena berbohong tentang masalah seperti itu tidak ada gunanya.
Tetap saja, dia memutuskan untuk keluar dan melihat sendiri.
Baru saja dia melangkah keluar, segumpal lumpur berjatuhan dari langit.
Namun pengawalnya menghalanginya.
Lin Yuandong sangat marah: “Siapa yang melemparkan itu padaku? Tunjukan dirimu!"
Tidak ada yang menjawab, dan tidak ada yang mengakuinya.
Dia mengambil beberapa langkah lagi dan gumpalan lumpur lainnya terlempar ke arahnya.
Lin Yuandong berteriak lagi, “Siapa yang melakukan ini?”
Tetap saja, tidak ada yang mengaku, dan tidak ada yang terlihat.
Saat ia terus maju, semakin banyak lumpur yang berjatuhan dari langit, bersama dengan air yang berbau busuk, sampah, dan sebagainya.
Bahkan dengan penjagaan yang kuat, tidak semuanya bisa dicegah!
Pada akhirnya, dia bahkan belum mencapai jalan utama sebelum dia kembali dengan tubuh berlumuran kotoran!
“Bajingan! Sekelompok bajingan! Aku sangat marah! Tunggu saja sampai aku menangkapmu; kamu akan melihat apa yang terjadi padamu!”
Lin Yuandong mandi, berganti pakaian bersih, lalu mengambil buku cerita lagi, membacanya dengan cermat.
Dia menemukan bahwa setiap buku cerita ditulis dengan sangat baik, dengan penggambaran karakter yang jelas dan lika-liku yang menawan—benar-benar mahakarya yang akan menjadi klasik dan dirayakan dari generasi ke generasi!
Dengan cara ini, keluarga bangsawan mereka akan dikaitkan dengan keburukan selamanya, tidak mungkin dibersihkan!
“Tidak, ini keterlaluan! Buku-buku ini harus dilarang; mereka tidak boleh dibiarkan menyebar!”
Keesokan harinya, dia bergabung dengan keluarga bangsawan lainnya dan melaporkan masalah tersebut ke pengadilan.
“Yang Mulia,” lapornya.
“Buku cerita terbaru seperti 'The Butterfly Lovers' dan 'The White-Haired Girl' telah menjadi populer di seluruh negeri, dengan jahat memfitnah keluarga bangsawan kita, dengan dampak yang sangat merugikan! Kami mohon kamu menyelidiki dan melarang buku cerita ini!”
Kaisar Great Dé sangat menyadari masalah yang berkaitan dengan Sekte Iblis dan keluarga bangsawan.
Sambil sedikit tersenyum, dia berkata, “Pak Menteri, aku pikir reaksi kamu berlebihan! Ini hanyalah buku cerita, hiburan bagi masyarakat awam di waktu senggang; bagaimana mereka bisa memberikan dampak yang begitu merugikan?”
“Tapi Yang Mulia!”
Lin Yuandong dengan mendesak berkata, “Buku cerita ini memfitnah keluarga bangsawan kita, dan banyak tuduhan yang sama sekali tidak berdasar! Jika dibiarkan, hal itu akan membuat para pejabat patah semangat!”
“Apakah mereka menyebutkan nama? Apakah mereka memasukkanmu ke dalam cerita?” Kaisar membalas.
Para pejabat terdiam: “Itu… tidak, mereka tidak melakukannya!”
“Karena mereka tidak melakukannya, fitnah apa yang kamu bicarakan? kamu jelas-jelas menilai orang lain secara tidak adil berdasarkan kecurigaan kamu sendiri yang berpikiran sempit! Oleh karena itu, aku tidak perlu campur tangan!” Kaisar Dé Agung mengabaikan masalah ini dengan lambaian tangannya.
“Kalau ada lagi, laporkan. Jika tidak, sidang ditunda!”
Keturunan keluarga bangsawan kembali tanpa hasil sambil merasa sangat frustrasi.
Namun mereka tidak menyerah sampai di situ.
Jika mereka tidak bisa menghadapi Sekte Iblis, tidak bisakah mereka menghadapi yang lain?
Karena itu, mereka menggunakan pengaruh pribadinya untuk menyita semua buku cerita yang beredar dari pasar!
Mereka menangkap semua pendongeng, melarang mereka terus bercerita!
Jika seseorang mendiskusikan plot tersebut, tangkap mereka semua juga!
Dengan demikian, pengaruhnya akhirnya dapat diatasi.
……
Setelah mengetahui hal ini, Lin Beifan terkekeh, “Mereka pikir mereka bisa menutup novel aku begitu saja? Bagaimana bisa semudah itu?”
Dengan lambaian tangannya, dia memanggil seorang tetua dari Sekte Pengemis.
Tetua Qian Yuan tiba dan dengan hormat bertanya, “Yang Mulia, apa perintah kamu?”
Lin Beifan langsung ke intinya, “Novel buku ceritaku telah dilarang oleh keluarga bangsawan, dan aku sangat tidak senang! Pilih beberapa murid yang mahir bela diri dan fasih dari Sekte Pengemis untuk menyebarkan isi buku cerita ini ke mana-mana!”
“Seperti yang kamu perintahkan!” Tetua Qian dengan senang hati menerima tugas itu.
Setelah berangkat, dia segera mengatur segalanya.
Pada titik ini, penyebaran luas dan sejumlah besar Sekte Pengemis mulai berlaku!
Mereka mengambil buku cerita dan berlari ke setiap lahan pertanian dan ladang, berseru kepada para petani yang sedang beristirahat, “Pernahkah kalian mendengar cerita 'Gadis Berambut Putih'?”
“Tidak, kami belum…”
“Baiklah, jika belum, izinkan aku memberi tahu kamu tentang hal itu!”
Para murid Sekte Pengemis, yang memegang buku cerita, mulai menceritakan dengan jelas, “Ada seorang putri petani bernama Xi'er, yang sangat cantik. Dia tinggal bersama ayahnya, Yang Bailao, mengandalkan satu sama lain untuk bertahan hidup…”
Setelah mendengarkan, semua orang sangat tersentuh dan marah.
“Untuk gadis baik yang dipaksa menjadi 'Gadis Berambut Putih'!”
“Ini adalah wajah sebenarnya dari keluarga bangsawan, keserakahan mereka yang tak pernah terpuaskan dan benar-benar menjijikkan!”
“Sialan, Huang Shiren itu! Sialan keluarga bangsawan itu!”
Saat itu, ketika murid Sekte Pengemis memperhatikan pendekatan para pejabat, dia menampar pantatnya dan menyelinap pergi.
Semuanya, aku harus pergi sekarang, selamat tinggal!
Karena banyaknya jumlah Sekte Pengemis, cerita-cerita ini dengan cepat menyebar ke seluruh negeri, bahkan mencapai banyak daerah pegunungan terpencil.
Setiap orang yang mendengarnya sangat marah, mengutuk keluarga bangsawan.
Pada akhirnya, keluarga bangsawan terkejut saat mengetahui bahwa semakin mereka berusaha menyembunyikan cerita tersebut, semakin luas pula cerita tersebut diketahui!
Mau tak mau mereka merasa frustrasi dan meludahkan darah.
***
TLN: Gelombang tip datang dari Bryan, Sici, dan Seseorang! Terima kasih teman-teman!
160/265 –> 160/269.5