Saat ini, jalur penjualan kertas Xia telah terbuka.
Meskipun harga dipatok tinggi demi memindahkan produk (menjual kertas keluarga bangsawan), masih ada sarjana yang datang dari waktu ke waktu untuk berjalan-jalan, berharap mendapatkan penawaran untuk kertas Xia.
Di antara mereka, seorang sarjana bernama Liu Shanhai sering melakukan hal ini.
Dia berasal dari keluarga sederhana yang telah mengalami masa-masa sulit selama dua generasi. Dengan beberapa hektar lahan pertanian yang bagus dan penghasilan dari penjualan kaligrafi dan lukisan, standar hidupnya tidak tinggi tetapi cukup.
Bagi sarjana seperti ini, konsumsi kertas sangat besar, jadi dia perlu menghemat semampunya.
Saat ini, dia melihat beberapa buklet baru di konter.
Mereka ditempatkan tepat di sebelah kertas, sangat menarik perhatian.
“Apa ini, penjaga toko?”
Penjaga toko berkata sambil tersenyum, “Ini adalah buku cerita yang baru saja kami luncurkan. Di dalamnya terdapat berbagai cerita yang menyentuh! Misalnya, film ini, 'The Butterfly Lovers', menceritakan kisah mengharukan tentang seorang sarjana yang putus asa dan seorang putri keluarga bangsawan yang jatuh cinta. Dan yang ini, 'Gadis Berambut Putih', berkisah tentang kehidupan tragis seorang gadis dari kelas bawah…”
Penjaga toko memperkenalkan setiap buku cerita seolah-olah dia sedang membuat daftar harta karun.
Setelah mendengarkan, Liu Shanhai menjadi sangat tertarik dengan “The Butterfly Lovers.”
“Penjaga toko, bolehkah aku melihatnya?”
"Tentu saja!"
“Aku akan mengambil 'The Butterfly Lovers.'”
"Tolong pergilah!"
Liu Shanhai membukanya dan terpesona hanya dalam beberapa halaman.
Meski terlahir di kalangan kelas bawah, ia merasa protagonis laki-laki, Liang Shanbo, tidak pasrah dengan nasibnya. Sebaliknya, ia bertekad untuk meningkatkan dirinya, belajar keras dan berjuang untuk mendapatkan penghargaan akademis dan resmi.
Terlebih lagi, dia tampan dan gagah, cerah dan karismatik, penuh kebenaran, dan sopan kepada orang lain…
Bukankah ini tentang dia???
Dia juga berasal dari kelas bawah dan tidak menyerah pada nasibnya. Sebaliknya, ia bertekad untuk meningkatkan diri, bekerja keras untuk mencapai penghargaan akademis dan resmi.
Dan dia juga tampan dan gagah, cerah dan karismatik, penuh kebenaran…
Pada saat itu, dia merasa seolah-olah dia telah dipindahkan ke dalam cerita!
Seolah dia adalah Liang Shanbo, dan Liang Shanbo adalah dia!
Lalu, ada protagonis perempuan, Zhu Yingtai.
Tidak hanya dia cantik luar biasa, tapi dia juga banyak membaca dan bijaksana, seorang wanita dari keluarga terkemuka.
Dia hanyalah perwujudan dari segala sesuatu yang menakjubkan!
Istri yang dia bayangkan untuk masa depannya persis seperti ini!
Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berseru, “Tulisan yang brilian! Cerita yang luar biasa!”
Dia sudah sangat ingin membaca kisah selanjutnya, melihat bagaimana kisahnya akan terungkap, bagaimana para karakter akan bertemu dan mengenal satu sama lain, bagaimana mereka akan menikah, dan bagaimana mereka akan memiliki anak…
Hehe!
“Karena tuan muda menyukainya, mengapa tidak membeli salinannya untuk dibawa pulang?” kata penjaga toko sambil tersenyum.
"Berapa harganya?" Liu Shanhai bertanya.
“Sama sekali tidak mahal, hanya 200 wen!” Penjaga toko mengacungkan dua jari.
Liu Shanhai menimbang buklet di tangannya, dan mendapati buklet itu berjumlah sekitar delapan puluh atau sembilan puluh halaman yang dicetak di atas kertas Xia.
Jika diberi harga sesuai dengan tarif sebelumnya, harga kertasnya saja sekitar delapan puluh atau sembilan puluh wen.
Ditambah biaya percetakan dan lainnya, menjualnya seharga 200 wen memang murah.
“Baiklah, tuan muda ini akan membeli salinannya untuk dibawa pulang!”
Liu Shanhai segera membayar, membawa pulang buku “The Butterfly Lovers”, dan tidak sabar untuk mulai membaca.
Membaca tentang bagaimana Liang Shanbo memimpin para pelayannya pergi belajar, menghadapi liku-liku di sepanjang jalan, bahkan perampok, namun dia gagah berani dan pantang menyerah, selalu mampu menyelesaikan masalah dengan kecerdasan dan kecerdasannya.
Liu Shanhai juga merasakan gelombang kegembiraan!
"Luar biasa! Memuaskan! Liang Shanbo memang seharusnya seperti ini!”
Mau tak mau dia berfantasi tentang bagaimana jadinya jika dia melanjutkan studinya.
Apakah dia akan seperti Liang Shanbo?
Menyelesaikan semua kesulitan dengan kecerdasannya?
“Tentu saja, dan aku yakin aku akan melakukan yang lebih baik dari dia!”
Dia menegaskan dirinya sendiri dan menghipnotis dirinya sendiri untuk mempercayainya.
Liu Shanhai melanjutkan membaca.
Ketika Liang Shanbo hendak mencapai akademi, dia akhirnya bertemu dengan protagonis wanita, Zhu Yingtai, yang juga pergi ke akademi untuk belajar.
Namun, dia menyamar sebagai laki-laki, dan tidak ada yang mengenalinya.
Pertemuan mereka bisa digambarkan sebagai putaran takdir!
Kemudian tibalah bagian di mana mereka memasuki akademi untuk belajar, dan mereka diatur untuk tinggal di halaman yang sama, hanya dipisahkan oleh dinding…
Apa namanya ini?
Ini disebut hidup bersama!
Dan hidup bersama dengan keindahan pada saat itu, perasaan menyelaminya sungguh luar biasa kuat!
Liu Shanhai tidak bisa menahan kegembiraannya!
Dia tidak bisa tidak berfantasi tentang hidup bersama dengan kecantikan seperti peri.
Situasi romantis seperti apa yang mungkin terjadi?
Mungkinkah secara tidak sengaja kita akan langsung…
"Hehe! Hehehe! Hehehehehe…”
Liu Shanhai sudah ngiler dengan cara yang bejat!
Jika bukan karena kebutuhan untuk menjaga martabat seorang sarjana, dia pasti sudah berteriak keras-keras!
Liu Shanhai terus membaca.
Setelah Liang Shanbo dan Zhu Yingtai pindah ke akademi yang sama, mereka mulai belajar secara normal.
Karena Zhu Yingtai adalah seorang wanita, ada banyak ketidaknyamanan dalam kehidupan sehari-harinya.
Namun, Liang Shanbo lembut dan perhatian, selalu merawat Zhu Yingtai dan membantunya mengatasi kekhawatiran dan masalahnya. Dia juga membantunya mengusir siswa nakal yang menindasnya beberapa kali, menunjukkan karakternya yang kuat dan gagah.
Lambat laun, Zhu Yingtai memberikan hatinya padanya, dan dia sangat memperhatikan Liang Shanbo dalam kehidupan sehari-hari mereka.
Dalam studi mereka, mereka saling menyemangati dan mendukung.
Mereka sering mengarang puisi bersama, menyanyikan lagu yang sama sambil minum anggur, dan pergi jalan-jalan menikmati musim semi.
Di antara momen-momen tersebut, banyak terdapat episode ambigu.
Misalnya mandi dan berganti pakaian, berbagi tempat tidur, dan berkumpul untuk menghangatkan diri di cuaca dingin…
Semua gelombang demi gelombang Liu Shanhai yang menggetarkan ini!
“Perasaan substitusi sialan ini!”
Dia membaca sepanjang malam hingga subuh, gelisah dan tidak bisa tidur, matanya merah.
"Hah?"
Dia pikir keduanya akan terus bahagia, tetapi perubahan segera muncul.
Ketika tiba waktunya untuk lulus dan berpisah, Zhu Yingtai mengungkapkan identitas aslinya sebagai seorang wanita, dan keduanya berjanji untuk bersama seumur hidup.
Namun, setelah Zhu Yingtai kembali ke rumah, ayahnya menjodohkannya dengan putra keluarga Ma, Ma Wencai.
Ketika Liang Shanbo melamar, dia secara alami ditolak oleh keluarga Zhu.
Mereka bilang dia sedang melamun, seekor katak yang bernafsu pada daging angsa, tidak layak menikahi putri dari keluarga bangsawan.
Kemudian, dua keluarga besar bangsawan bergabung untuk memisahkan pasangan yang penuh kasih itu.
Liu Shanhai sangat marah.
“Ahhh!!! Kenapa harus seperti ini?”
“Mereka pasangan yang sempurna! Benar-benar pasangan yang dibuat di surga, mengapa mereka tidak bisa bersama?”
“Bukankah dikatakan bahwa kekasih yang memiliki cinta sejati pada akhirnya akan menjadi pasangan?”
“Mereka sangat mencintai satu sama lain, mengapa harus memisahkan mereka? Dengan hak apa?”
“Dan ayah Zhu Yingtai, dengan kejam mengobrak-abrik kebahagiaan putrinya sendiri, bagaimana kamu bisa begitu tidak berperasaan? Kamu tidak cocok menjadi seorang ayah!”
Liu Shanhai tidak sabar untuk membaca terus.
Liang Shanbo tentu saja tidak menyerah begitu saja; dia percaya bahwa Zhu Yingtai mencintainya dan mereka pada akhirnya akan bersama!
Zhu Yingtai merasakan hal yang sama; dia percaya pada cinta Liang Shanbo padanya, dan tak satu pun dari mereka menyerah.
Namun mereka meremehkan kelicikan keluarga bangsawan.
Untuk menghentikan sepasang kekasih, mereka menggunakan segala macam cara tercela.
Mereka berbohong kepada Liang Shanbo, mengklaim bahwa Zhu Yingtai telah meninggalkannya.
Mereka berbohong kepada Zhu Yingtai, mengklaim bahwa Liang Shanbo telah menikah dengan gadis kaya lainnya dan meninggalkannya.
Namun tetap saja, mereka tidak bisa menghancurkan cinta sejati di antara mereka.
Tidak dapat menahannya lebih lama lagi, Ma Wencai menyewa beberapa preman untuk diam-diam membunuh Liang Shanbo, melenyapkannya secara fisik.
Pada akhirnya, di bawah tekanan dua keluarga bangsawan besar, Zhu Yingtai, yang sia-sia menunggu Liang Shanbo, menikah dengan hati yang mati seperti abu.
Ketika dia melewati gundukan pemakaman massal, dia melihat batu nisan Liang Shanbo dan akhirnya mengerti segalanya.
Kemudian, dengan mengenakan gaun pengantinnya yang indah, dia tak segan-segan menerjunkan dirinya hingga tewas di depan batu nisan!
Jiwa keduanya menjelma menjadi kupu-kupu, akhirnya bersama, terjalin selamanya, tak pernah terpisahkan.
Tetapi saat ini, Liu Shanhai sudah menangis.
"Mengapa?"
“Mengapa dua orang yang saling mencintai tidak bisa bersatu?”
“Kenapa kamu… begitu kejam?”
Semakin manis di awal, semakin pahit nantinya!
Semakin indah di awal, semakin brutal dan tak berperasaan jadinya!
Jika dia punya kesempatan, dia pasti ingin segera membaca buku itu dan memotong semua orang yang memisahkan pasangan yang penuh kasih itu!
***
Bab yang Disponsori oleh Feirts
157/265
* * *
Menemukan masih ada beberapa halaman tersisa, dia terus membolak-baliknya.
"Hah? Sepertinya ini adalah partitur musik?”
Dia tahu cara memainkan sitar, dan ada satu yang tersembunyi di rumahnya.
Dia segera mengeluarkannya dan mulai bermain sesuai skornya.
Lagu merdu dan sedih perlahan memenuhi udara, dan dia melihat dua kupu-kupu cantik terjalin dalam tarian mesra.
Saat dia bermain, dia tiba-tiba menangis!
Mendengar suara itu, anak pelayan itu berlari masuk dan terkejut melihat wajah Liu Shanhai yang berlinang air mata.
“Tuan Muda, ada apa? Kenapa kamu menangis? Jangan menakutiku!”
"Tidak apa! aku hanya…"
Mata Liu Shanhai dipenuhi dengan keputusasaan: “Aku hanya berduka atas kematian cintaku!”
Bocah Pelayan: “…”
Dengan penampilanmu? kamu bahkan tidak menyadarinya…. cinta apa yang mungkin kamu miliki?
……
Sementara itu, hal seperti ini banyak terjadi di rumah-rumah ulama.
Ketika mereka melihat protagonis pria, Liang Shanbo, tampan dan gagah, cerah dan karismatik, dan penuh kebenaran, mereka secara sempurna mengidentifikasi dirinya, seolah-olah mereka berbakat dan cemerlang.
Saat mereka melihat pemeran utama wanita, Zhu Yingtai, cantik bagaikan bunga, banyak membaca dan berakal budi, serta penuh cinta pada pemeran utama pria, mereka kembali tenggelam dalam cerita, seolah-olah Zhu Yingtai adalah kekasih intim mereka sendiri.
Namun, ketika mereka mencapai alur melodramatis dalam cerita, mereka mengidentifikasikannya juga, dan kemudian…
Mereka secara kolektif meludahkan darah, hati mereka berubah menjadi abu!
Lin Beifan memang menggunakan gaya penulisan novel online!
Semakin dalam identifikasinya, semakin dalam rasa sakitnya!
Karena itu, mereka berteriak kesakitan yang menyayat hati.
"Ah! Cintaku sudah mati!”
“Yingtai, Yingtai-ku sudah mati, kematian yang tragis!
“Yingtai sudah mati, dan bersamanya, hatiku juga mati. Aku tidak akan pernah mencintai siapa pun lagi!”
“Yingtai, aku akan bergabung denganmu di kehidupan selanjutnya!”
Bagi yang lajang anjing masih oke, tapi bagi ulama yang sudah menikah dan punya anak, istrinya menutup telinga dan memarahinya.
"Beri tahu aku! Siapa Zhu Yingtai ini! Apakah rubah betina ini telah menyihirmu?”
"Diam! Kamu wanita berwajah kuning! Jangan menghina Yingtai-ku!” teriak cendekiawan itu.
(TLN: Wanita berwajah kuning menggambarkan seorang wanita yang sudah lama menikah. Di Tiongkok kuno, wanita menyalahgunakan kosmetik yang mengandung timbal dan membuat wajah mereka menguning untuk menutupi wajah mereka yang menua.)
Istrinya menjadi marah: “Dasar pria tak berperasaan! Aku sudah mencuci pakaianmu dan memasak makananmu sepanjang hidupku, memberimu dua anak, dan mengabdikan hidupku untuk keluarga ini! Dan untuk beberapa wanita di luar, kamu berani menyebutku wanita berwajah kuning? Aku akan melawanmu!”
Dia menuduhnya.
Pelajar itu berteriak, “Jangan pukul aku! Sebenarnya aku tidak punya wanita lain di luar, itu semua hanya kesalahpahaman…”
“Aku akan menghajarmu sampai mati dulu, lalu kita bicara!”
Seketika, kekacauan terjadi dimana-mana.
Akibatnya, buku “Pecinta Kupu-Kupu” menjadi sangat populer di kalangan sarjana.
Mereka sering berkumpul untuk memainkan lagu “The Butterfly Lovers” untuk mengenang almarhum kekasih mereka sekaligus mengutuk Ma Wencai dan keluarga bangsawan.
Pasangan yang saling mencintai tidak akan mati jika bukan karena campur tangan mereka dan putusnya pasangan!
Cinta mereka juga tidak akan musnah.
“Semua keluarga bangsawan pantas mati!”
“Jika mereka tidak melakukan intervensi, bagaimana mungkin Liang Shanbo bisa mati? Bagaimana Zhu Yingtai bisa mati?”
“Yingtai-ku, oh betapa tragisnya kematianmu!”
……
Secara kebetulan, ada 'keluarga Ma' di dalam keluarga bangsawan.
Yang lebih kebetulan lagi, ada seorang pemuda menjanjikan bernama 'Ma Wencai' di keluarga Ma.
Suatu hari, Ma Wencai sedang berjalan-jalan.
Akibatnya, ia dihantam lumpur oleh banyak ulama yang lewat, sehingga membuatnya kotor dari ujung kepala sampai ujung kaki.
Ma Wencai menjadi marah: “Apa yang kamu lakukan? Untuk apa ini? aku tidak memprovokasi atau menyinggung siapa pun di antara kamu!”
“Kamu tahu persis apa yang kamu lakukan!” Sekelompok cendekiawan menatap Ma Wencai dengan mata merah, seolah dia telah membunuh orang tua mereka.
Ma Wencai bingung: “Apa yang aku lakukan?”
“Kamu melakukannya dan sekarang kamu tidak berani mengakuinya? Andalah yang memutuskan pasangan yang saling mencintai, menyebabkan kematian Liang Shanbo dan Zhu Yingtai! Tanpamu, mereka pasti akan hidup bahagia bersama saat ini! Yingtai-ku, oh betapa tragisnya kematianmu!”
Ma Wencai masih bingung: “Siapakah Liang Shanbo dan Zhu Yingtai? Apa hubungan hidup atau mati mereka dengan aku?”
Para ulama gemetar karena marah: “Ma Wencai! Kamu benar-benar licik dan penipu! Bahkan sampai sekarang, kamu masih tidak mau mengakuinya? kamu memalukan bagi semua sarjana! Aku akan menghajarmu sampai mati!”
“Kalahkan dia! Orang seperti itu tidak pantas untuk hidup!”
“aku akan membalaskan dendam Liang Shanbo dan Zhu Yingtai!”
Semua orang mengambil lumpur dari tanah dan melemparkannya ke arahnya.
Beberapa bahkan mengambil batu bata dan melemparkannya ke kepalanya.
“Dasar bajingan! Aku akan mengingat dendam ini, tunggu saja!”
Kotor dan berdarah di kepala, Ma Wencai berlari kembali ke rumah dan kemudian mengirim orang untuk menyelidiki penyebab kejadian tersebut.
Setelah mengetahui kebenarannya, dia memuntahkan seteguk darah karena terkejut.
“Apa hubungan Ma Wencai di buku cerita denganku? Jika kamu ingin balas dendam, carilah Ma Wencai itu! Apa gunanya menindasku?”
Semakin Ma Wencai memikirkannya, semakin dia merasa bersalah.
Meskipun ia mungkin tidak dianggap sebagai orang suci, ia selalu berusaha bersikap baik kepada orang lain dan tidak pernah memaksa siapa pun untuk melakukan apa pun.
Tapi sekarang… menderita bencana yang tidak adil seperti itu sungguh tidak adil!
“Beraninya buku cerita ini memfitnahku seperti ini, aku tidak akan melepaskanmu begitu saja!”
Dia segera memimpin sekelompok pelayan dan penjaga keluarganya untuk menghadapi toko yang menjual buku tersebut, menuntut mereka menghentikan penjualannya.
Akibatnya, mereka pulang ke rumah dengan kepala penuh lebam.
Tidak dapat membalas dendam atas ketidakadilan yang menimpanya, kemarahan dan keluhannya berubah menjadi seteguk darah yang dia keluarkan lagi.
“Sangat tidak masuk akal!!!”
……
“The Butterfly Lovers” sangat populer di kalangan ulama.
Namun, di kalangan masyarakat awam, “Gadis Berambut Putih” adalah kisah yang populer.
Seorang pendongeng (seseorang yang menarasikan atau menceritakan kembali cerita secara lisan kepada penonton) merasa bahwa cerita ini diceritakan dengan sangat baik, jadi dia membelinya dan menjelaskannya dalam beberapa sesi.
Penonton yang mendengarkan di bawah ini semuanya adalah orang-orang biasa yang miskin.
Masyarakat awam mendengarkan dengan penuh perhatian. Karena ceritanya sangat dekat dengan kehidupan nyata mereka!
Protagonis cerita, Xi'er, tampak seperti seseorang dari lingkungannya sendiri, mungkin putrinya sendiri, atau saudara perempuannya, atau mungkin anak tetangga…
Perasaan menyelamnya luar biasa kuat!
Emosi mereka terombang-ambing, mengikuti kehidupan Xi'er.
***
Bab yang Disponsori oleh Feirts
158/265