Menurut rencana Mei Fang, meskipun ayahnya menolak memberinya uang, selama dia menyanjung pria ini dan memanfaatkan kecintaannya pada sepak bola, dia selalu bisa menipunya untuk membeli tiket lotre.
Namun kini ayahnya telah kehilangan kegunaannya dan ibunya, Xiang Xiaoxia, menolak bekerja sama, Mei Fang hanya dapat mencari cara lain.
Tentu saja, dia punya rencana cadangan.
Mei Fang mendapat alamat rumah Xia Yuan dari ayahnya dan berteriak bahwa dia akan turun untuk bermain dengannya.
Meskipun Mei Fang dan Xia Yuan tinggal di lingkungan yang sama, rumah mereka sangat berbeda — keluarga Mei Fang memiliki tata ruang yang lebih umum, sedangkan keluarga Xia Yuan memiliki bangunan kecil berlantai dua dengan satu halaman, mirip dengan rumah bergaya Jepang. .
Mei Fang berdiri di pintu depan dan bisa mendengar suara merdu piano dari dalam.
Di era ini, hanya keluarga yang mampu membeli piano…
Seorang wanita muda?
Mei Fang berjingkat dan menekan bel pintu rumah Xia Yuan. Segera, suara wanita dewasa yang lembut terdengar dari sisi lain bel pintu.
“Halo, siapa yang kamu cari? Oh, kenapa tidak ada orang di sini…”
…Apakah itu ibu Xia Yuan?
Mei Fang dengan cepat melambaikan tangannya dengan panik ke arah interkom rumah Xia Yuan.
“Halo, Bibi! aku Mei Fang, teman sekelas Xia Yuan dari taman kanak-kanak, dan aku juga tinggal di lingkungan ini.”
“Mei Fang… Aku sering mendengar Yuan Yuan menyebutmu. Apakah kamu di sini untuk bermain dengannya?”
"Bisakah aku?"
Mei Fang berusaha terdengar polos dan naif, “Yuan Yuan dan aku setuju untuk pergi ke taman bermain anak-anak di lingkungan sekitar bersama-sama hari ini.”
“Pelajaran piano Yuan Yuan hampir selesai. Apakah kamu ingin masuk dan menunggu sebentar? Aku akan membukakan pintu untukmu.”
"Oke!"
Begitu Mei Fang selesai berbicara, gerbang di halaman perlahan terbuka. Mei Fang berjalan beberapa langkah ke depan di sepanjang jalan, dan ibu Xia Yuan membuka pintu untuk menyambutnya, dengan lembut menyapanya.
Ibu Xia Yuan memancarkan temperamen intelektual dan anggun. Rambut panjangnya tergerai lembut di satu sisi, dan di balik riasan tipisnya, matanya yang jernih sangat menyegarkan, seperti hangatnya matahari di musim semi.
“A-bibi, halo!”
Mei Fang sedikit canggung melihat ibu Xia Yuan adalah wanita yang sangat cantik.
Namun, dia merasa seperti dia pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya…
“Kamu anak yang sangat sopan. Masuk dan duduklah!”
Mei Fang mengikuti ibu Xia Yuan ke ruang tamu, di mana mereka bisa mendengar suara piano di lantai atas. Alunan musik yang merdu mengalir ke telinga mereka, dengan melodi yang lembut dan romantis seperti air yang mengalir, membuat orang tanpa sadar tenggelam dalam suasana gembira.
Melihat ketertarikan Mei Fang, ibu Xia Yuan merasa penasaran, “Apakah kamu menyukai karya ini?”
Karena pekerjaan sebelumnya, Mei Fang memiliki pengetahuan tentang musik. “Jika kuingat dengan benar, lagu yang dimainkan sekarang seharusnya adalah 'Lagu Musim Semi' karya Mendelssohn.”
“Kamu sungguh luar biasa. Jarang sekali ada cowok yang suka musik… Pantas saja Yuan Yuan selalu membicarakanmu. Kamu nonton TV dulu, dan aku akan menuangkan segelas jus untukmu.”
“Terima kasih, Bibi.”
Dekorasi ruang tamu Xia Yuan cukup bergaya, menyiratkan kekayaan keluarga Xia Yuan. Beruntung tidak ada sekolah bergengsi di kabupaten kecil seperti Baimei(1)kalau tidak, dia mungkin tidak akan memiliki kesempatan untuk pergi ke taman kanak-kanak bersama Xia Yuan.
Sambil menunggu Xia Yuan menyelesaikan pelajaran pianonya, Mei Fang mengobrol dengan ibu Xia Yuan tentang berbagai hal. Ibu Xia Yuan jelas memiliki ketertarikan yang kuat padanya, dan Mei Fang juga sangat senang.
Tampaknya sopan santun dan sikap dewasa Mei Fang telah memenangkan hati bibi ini.
Saat melodi piano berangsur-angsur memudar, suara langkah kaki yang tergesa-gesa bergema dari tangga.
“Yuan Yuan, temanmu sedang menunggumu keluar dan bermain.”
"Hah? Mei Fang, kenapa kamu ada di sini?” Xia Yuan memiringkan kepalanya dengan bingung.
“Aku datang untuk bermain denganmu!” Mei Fang mengingatkan, “Bukankah aku sudah memberitahumu sepulang sekolah…”
“Oh… aku hampir lupa, aku masih ada les piano hari ini. Aku sangat menyesal."
Xia Yuan memandang ibunya dan berkata, “Bu, bolehkah aku pergi ke taman hiburan bersama Mei Fang? Kami tidak akan berlarian.”
“Tentu, tapi ingatlah untuk tidak berbicara dengan orang asing.”
"Ya ya!"
Xia Yuan berkata sambil mengambil tas bahunya dan menarik Mei Fang keluar, “Ayo cepat bermain!”
“Ingatlah untuk mengganti sepatumu, kamu… kenapa kamu begitu gelisah saat bermain.”
Karena ini pertama kalinya dia bermain dengan temannya di luar taman kanak-kanak, Xia Yuan terlihat sangat senang dan tanpa sadar menyenandungkan lagu anak-anak.
“Ngomong-ngomong, Xia Yuan, apa yang kamu katakan pada ibumu tentang aku?” Mei Fang berpura-pura tenang, “Aku sedikit… penasaran.”
Gadis kecil ini sangat menyukaiku, dia pasti mengatakan hal-hal yang memalukan di depan ibunya, seperti ingin menjadi pengantinku di masa depan. Kalau tidak, ibunya tidak akan begitu tertarik padaku. Itu jelas nada suara ibu mertua yang sedang memeriksa menantu laki-lakinya!
“Kupikir… aku bilang… tentang ngompolmu, tentang mencuci pantatmu telanjang di depan semua orang, dan…”
Wajah Mei Fang memerah, dan dia segera memarahi Xia Yuan, “Bisakah kamu membicarakan hal ini di mana-mana? Apakah kamu punya otak?”
“Aku… aku baru saja memberitahu ibuku!” Xia Yuan tampak sedih, “Mengapa kamu begitu jahat… dan kamu bahkan mengumpat.”
“Ah ah ah ah ah ah!”
Sekarang Mei Fang benar-benar ingin mencari lubang untuk bersembunyi. “Saat kamu membicarakan aku dengan ibumu di masa depan, bisakah kamu berbicara lebih banyak tentang sisi tampanku?”
“Nah, hari ini kamu melakukan sesuatu yang sangat luar biasa, dan aku juga memberi tahu ibuku tentang hal itu.”
“Kamu benar-benar menceritakan segalanya pada ibumu…”
“Kata ibuku, ketika kamu menjumpai hal-hal yang membahagiakan atau tidak menyenangkan, kamu dapat membaginya kepada orang-orang di sekitarmu, sehingga kamu akan memperoleh lebih banyak kebahagiaan.”
“Tapi meski begitu, kita harusnya punya rahasia kecil kita sendiri, kan?”
Mei Fang tersenyum dan menatap tas merah muda di pinggang Xia Yuan. “Misalnya, sebuah rahasia kecil yang hanya diketahui oleh kamu dan aku…”
“Hanya kamu dan aku yang tahu…”
Xia Yuan sangat bersemangat. “Rahasia apa?”
Mei Fang mengulurkan tangan dan berkata, “Pinjamkan aku 10 yuan dulu, lalu aku akan membagikan rahasia ini kepada kamu.”
“Oke, tapi kamu harus ingat untuk membayarku kembali.”
"Tentu saja." Mei Fang menepuk dadanya. “Ayah aku mengajari aku sejak kecil untuk dapat dipercaya dan tidak pernah berhutang tanpa membayarnya kembali.”
Xia Yuan selalu membawa tas berwarna merah muda saat dia keluar. Sejak dia mengetahui ada banyak uang saku di dalamnya, Mei Fang terus mengincarnya.
Xia Yuan mengobrak-abrik dompet kecilnya dan menyerahkan uang 10 yuan kepada Mei Fang.
“Ini dia, bisakah kamu berbagi rahasiamu denganku sekarang?”
“Jangan terburu-buru, ikut aku dulu.”
Mei Fang menarik Xia Yuan menuju pintu masuk kawasan pemukiman, yang membuat Xia Yuan sedikit takut.
“Bukankah kita akan bermain seluncuran di taman anak-anak?”
“Apa yang menyenangkan di sana? Kami akan menjadi siswa sekolah dasar. Bukankah kita harus pergi ke tempat yang lebih seru untuk bertualang?”
“Tapi… aku berjanji pada ibuku bahwa aku tidak akan berkeliaran…” Xia Yuan menundukkan kepalanya dan memutar-mutar jarinya.
“Jika kamu tidak memberi tahu ibumu, dan aku tidak memberi tahu ibumu, maka ibumu tidak akan tahu, kan?”
Mei Fang mencondongkan tubuh ke dekat Xia Yuan dan terus membujuk, “Ini akan menjadi rahasia kecil yang hanya kita berdua yang tahu, hanya kita berdua, oke?”
Sebuah rahasia kecil… sebuah rahasia kecil…
Persis seperti lagu anak-anak yang dinyanyikan.
(Aku punya rahasia kecil, aku tidak akan memberitahumu, aku tidak akan memberitahumu——)
Sejak Xia Yuan bisa mengingatnya, dia selalu menjadi anak yang berperilaku baik dan bijaksana di mata orang tuanya. Dia tidak pernah berpikir untuk menyembunyikan apa pun dari mereka. Oleh karena itu, ketika dihadapkan dengan tawaran pengalaman baru dan menarik yang menggoda dari Mei Fang, Xia Yuan hampir tidak memiliki perlawanan dan akhirnya mengangguk dengan lembut.
Catatan Penerjemah: