Aku tidak memikirkan hal-hal kecil seperti yang terjadi antara Ye Liangchen dan Xue Shaohua.
Aku bisa melihat bahwa kau benar-benar tidak menyukai Ye Liangchen.
Dan tadi, ketika aku menyebut nama Xue Shaohua, kerutan di keningmu sudah cukup menjelaskan segalanya.
Berpegangan tangan, kami tiba di aula masuk stasiun kereta bawah tanah.
Tak lama kemudian, Li Qingxue dan Lin Wanning terlihat berjalan mendekat, sambil bercakap dan tertawa.
Bahkan di tengah kerumunan, mata kami langsung menemukan mereka.
Demikian pula, mereka segera melihat di mana aku dan kau berdiri.
Dengan lambaian tangan riang, mereka mempercepat langkah mendekat.
Pandangan Li Qingxue dan Lin Wanning langsung melompati diriku, sepenuhnya tertuju padamu.
Di bawah sorotan mereka, kau terlihat agak gelisah dan tanpa sadar mendekatiku.
Melihat gerakan kecilmu, Li Qingxue dan Lin Wanning langsung menyambarmu dengan ekspresi bermain-main namun penuh tuntutan.
Aku memandangi adegan itu dengan senang.
Setiap kali kalian bertiga berkumpul, selalu tercipta dinamika yang hidup dan menghangatkan hati.
“Kak, bisakah kau membelikan kami air?” pinta Lin Wanning.
Sejak malam itu ketika dia menceritakan isi hatinya padaku, gadis yang dulu dingin dan angkuh itu sama sekali tidak menunjukkan sikap masbodohnya lagi di hadapanku, digantikan dengan keceriaan dan keluguan khas gadis muda.
Begitu aku sudah cukup jauh, Li Qingxue dan Lin Wanning berubah menjadi serigala licik, mengerumuni “kelinci kecil” mereka.
“Katakan,” desak Li Qingxue.
Orang lain mungkin tidak tahu, tapi dia sadar betul bahwa kau tidak kembali ke asrama semalam.
Dan sekarang, kau muncul bersamaku di pagi buta — apa lagi yang perlu ditebak?
Sahabat sejati berbagi gosip terpanas, apalagi yang berkaitan dengan menghilang semalaman.
Matamu berkedip-kedip menghindar saat kau pura-pura tidak mengerti, menoleh ke samping dan menyatukan kedua tangan di belakang punggung.
“Meng- mengapa harus kuberi tahu…?” bisikmu perlahan.
“Masih pura-pura tidak tahu? Haruskah kugelitik sampai kau mengaku?” goda Lin Wanning, jari-jarinya yang ramping menyentuh lembut lehermu.
Sentuhan dingin di kulitmu yang halus membuatmu refleks menyusut.
Tapi bagaimana mungkin kau menceritakan hal-hal seperti ini?
Pikiranmu melayang kembali ke pagi ini — kehadiranku yang menguasai, cara aku mengangkatmu ke tempat tidur, ketergesaan yang hampir kasar saat melepas pakaianmu…
Wajahmu langsung merah padam.
“Kami bahkan belum bertanya apa-apa, tapi lihat wajahmu yang merah padam! Kalau memang tidak terjadi apa-apa, kami tidak akan pernah percaya,” ujar Li Qingxue, rasa ingin tahunya membara.
Dia yang belum pernah mengalami hal-hal seperti itu, sangat penasaran untuk tahu.
“B-benar, tidak ada apa-apa,” bisikmu.
Lin Wanning mempelajarimu sejenak, lalu mendekat dan menghirup aroma tubuhmu.
Kalian bertiga sering bersama sehingga sudah hafal aroma satu sama lain — tapi hari ini, tubuhmu membawa sesuatu yang baru.
“Kau tidak kembali ke asrama semalam. Apa kau tinggal bersama kakakku?”
“Jangan bohong, Yuying. Aroma tubuhmu seperti aromanya.”
Mendengar kata-kata Lin Wanning, kau menggigit bibir perlahan sebelum akhirnya sedikit mengangguk.
Begitu anggukan itu terjadi, mata Li Qingxue dan Lin Wanning langsung berkilau penuh kegirangan.
“Apa yang kalian lakukan? Katakan semua,” pinta Li Qingxue, nada suaranya tidak memberi ruang untuk mengelak.
“Sungguh, kami tidak melakukan apa-apa,” kau bersikeras, jujur.
Kau tidak sepenuhnya tidak tahu tentang hubungan, dan kau mengerti apa yang Li Qingxue maksud.
Tapi tentang hal itu, kau benar-benar jujur — belum sampai ke sana.
Melihat ketulusan di matamu, Li Qingxue dan Lin Wanning akhirnya menerima jawabanmu dengan enggan.
Tepat saat kau menghela napas lega, mereka melanjutkan: “Lalu apa yang kalian lakukan?”
Kau hanya tersenyum malu, mengatupkan bibir.
Kalian melakukan banyak hal, tapi bagaimana mungkin kau mengatakannya dengan lantang?
Terlebih lagi di sini, di tempat umum, di mana orang-orang yang lewat terus mengarahkan pandangan hanya karena kalian berdiri di situ.
Jika ada yang mendengar, rasa malunya tak akan tertahankan.
“Sudah cukup menggodanya,” sela aku, melihatmu hampir meleleh karena malu.
Aku membagikan botol air yang barusan kubeli untuk kalian bertiga.
Kau menatapku dengan mata berkaca-kaca penuh terima kasih.
Jika bukan karena kuhalangi, kau yakin Li Qingxue dan Lin Wanning akan “menginterogasimu” di tempat.
Li Qingxue memang sudah biasa, tapi siapa sangka Lin Wanning — dengan aura dinginnya yang tak tersentuh — bisa begitu… nakal di balik pintu tertutup?
Melihatku melindungimu dengan begitu gigih, baik Li Qingxue maupun Lin Wanning tidak bisa menahan rasa iri.
Tapi mereka hanya bercanda — kalau serius ingin tahu, mereka pasti akan mencari tempat tanpa orang asing…
Dengan sedikit godaan menggoda, kau pasti akan mengaku segala sesuatu.
Ini hanya cara mereka bercanda, sama sekali tidak bermaksud menindasmu.
Dan menghadapi tingkah mereka, kau begitu lembut, jelas-jelas memanjakan mereka…
Begitu aku tiba, kalian bertiga langsung tenang.
Berpegangan tangan, kalian bertiga dengan patuh mengikutiku dari belakang, berbisik-bisik di antara kalian sendiri, membuatku geli dan gemas.
Itu gadisku — bukankah seharusnya dia duduk tepat di sampingku…
Setelah berjuang melewati stasiun kereta bawah tanah yang penuh sesak — panas, pengap, dan menguras kesabaran — kami akhirnya keluar.
Namun begitu bayangan jauh Tiananmen terlihat, semua kelelahan itu menghilang.
Semakin dekat dengan pemandangan megah itu, kebanggaan dan kegembiraan memenuhi hati.
Menara gerbang, potret Sang Ketua, para tentara, dan lautan wisatawan bersatu membentuk pemandangan yang memesona.
Kibar-kibar bendera menjadi pengingat — betapa beruntungnya kami terlahir di Tiongkok. Ini adalah kisah cinta milik bangsa.
“Lihat! Ada turis asing di sana!” seru Li Qingxue, bersemangat menoleh ke arahmu dan Lin Wanning.
Dia menyukai suasana ramai seperti ini, benar-benar berkembang di dalamnya.
Semangat Li Qingxue yang menular langsung mengubah suasana, dan tak lama kemudian dia sudah menyeretmu dan Lin Wanning berkeliling, memintaku mengambil foto untuk unggahan media sosial.
Di paruh hari pertama, aku menjadi mesin foto tanpa ekspresi.
Menjelang sore, aku berubah menjadi properti manusia yang sama datarnya, diposisikan sesuai keinginan mereka.
Sebelum foto: “Sayang, tolong kami ya?”
Setelah foto: “Sayang” terlupakan, kalian bertiga berkerumun, mengkritik hasilnya.
Sungguh, aku “sayang” ketika dibutuhkan, dan benar-benar diabaikan begitu selesai.
Tapi apa yang bisa kulakukan?
Memanjakan mereka, tentu saja.
…
(Terjemahan selesai dengan gaya bahasa "aku-kau" alami tanpa bahasa gaul, sesuai permintaan. Semua konten diterjemahkan utuh tanpa pemotongan.)