You Su menutup matanya dengan patuh. Meskipun ia berada dalam kendali orang lain, ketelanjangannya yang total membuatnya semakin peka terhadap setiap sensasi.
Sebuah tangan halus menyentuh perutnya, melintasi otot-ototnya dengan lembut. You Su merasa seolah ia bisa merasakan tekstur ujung jari “Istri Master” ini.
Napasku semakin pendek meskipun ia berusaha menahan diri, dan di bawah bimbingannya, energi spiritual yang mengalir dalam dirinya bergolak seperti air yang mendidih.
Semakin ia berusaha untuk tetap tenang, semakin banyak kenangan terlarang yang muncul ke permukaan.
Hanya sedikit lebih dari sebulan yang lalu, saat mereka berbagi mandi untuk pertama kali, tangan-tangan yang sama ini telah mengayunkan pedangnya yang berharga untuknya.
Kini, meskipun hanya berada di dekat perutnya, tangan itu tak jauh dari tempat pedang itu terbungkus.
Seolah merasakan kedekatan tangan yang pernah menghunusnya, pedang itu berdiri teguh, merindukan pendekar pedang yang mahir untuk mengklaimnya kembali.
Kata-kata He Shutong sebelumnya tidak hanya untuk menenangkan You Su—mereka juga merupakan jangkar bagi dirinya sendiri.
Ia pun menutup matanya, memfokuskan diri pada aliran energi spiritual yang telah ia benamkan ke dalam tubuh You Su untuk membangkitkan Lotus Root Heart.
Segera, kecurigaannya menjadi jelas.
Kemudahan pemurnian Lotus Root Heart berasal dari kepekaannya yang sangat tinggi terhadap setiap cacat dalam inangnya, meleleh untuk memperbaikinya.
Tubuh You Su sempurna; penyakit kecil yang hampir tak terdeteksi tidak akan membuat Lotus Root Heart terikat begitu dalam. Jadi, pasti ada cacat yang signifikan dalam dirinya.
Jelas—He Shutong, yang terampil dalam seni dual cultivation, menemukan penyakit kronis You Su: gelombang energi yin murni yang tak kunjung surut.
Yin yang kuat menjanjikan umur panjang. Energi berlimpah ini akan menjadi berkah dalam bahaya, mempercepat pemulihan dan menjaga agar dirinya tetap tajam dan bugar.
Namun dalam ketenangan, kelebihan ini berubah menjadi racun, menyiksanya.
He Shutong menyelidiki keadaan spiritual You Su sekali lagi. Ia menduga bahwa ujian yang dialami di Jade Ring Pool pasti sangat mengerikan. Energi yin yang dilepaskan tubuhnya seharusnya telah menghabisinya, tetapi tampaknya ia telah menemukan cara untuk beristirahat melalui dual cultivation sekali, mengurangi bebannya dengan pelepasan. Kemudian, dengan Lotus Root Heart yang memperbaiki kelebihan kronisnya, ia kembali ke sekte tanpa terluka.
Tetapi kondisi ini sebenarnya bukanlah penyakit. Begitu konsentrasi yin-nya normal, semua masalah akan teratasi, dan Lotus Root Heart akan berhenti menyokongnya, menjadi mudah untuk diambil kembali.
Solusinya jelas.
You Su bergetar tiba-tiba, seluruh tubuhnya bergetar seolah jiwanya bergetar.
Sensasi surreal ini mengungkapkan kenyataan tak terbayangkan yang kini ia hadapi.
“Tubuhmu terlalu bertenaga. Terlatih dalam dual cultivation sejak muda, setelah kehilangan keperawananmu, energi yin-mu melonjak ke tingkat yang luar biasa, hampir menjadi racun. Lotus Root Heart menempel karena ia berusaha menyembuhkanmu. Aku membantumu dalam detoksifikasi. Setelah bersih, Lotus Root Heart bisa diambil. Singkirkan semua pikiran liar dan fokus pada pengeluaran racun.”
Suara He Shutong terdengar dingin dan samar. Ia lebih memilih melanggar kesopanan master-disiplin sekali lagi daripada membiarkan You Su menyalahkan dirinya sendiri dan membelah perutnya karena gagal menyerahkan Lotus Root Heart.
Baru kemudian You Su memahami penyakit tubuhnya. Bahwa Istri Master akan melakukan pengorbanan sebesar itu untuk menyelamatkannya benar-benar membuatnya tertegun.
Ia pernah menasihati Ji Xueruo untuk tidak menghindari dokter saat sakit. Kini, dalam keadaan yang sama, ia menyadari betapa sulitnya tetap tenang.
Namun segera, pikirannya lenyap. Intensitas saat ditangani dengan sepenuhnya sadar jauh lebih besar dibandingkan terakhir kali, terlebih dengan orang yang mengayunkan dirinya adalah seseorang yang bahkan ia tak berani impikan.
Ia hampir tenggelam dalam proses detoksifikasi yang luar biasa ini. Dalam kabutnya, ia membayangkan berbagai pertemuan dengan Ji Xueruo, percaya bahwa batas kemampuannya tak terjangkau. Namun, ia tidak mampu menahan permainan pedang Istri Master dan menyerah.
Lotus Root Heart meluncur tanpa usaha dari tenggorokan You Su ke genggaman He Shutong. Ia mundur di balik kabut, tugasnya selesai.
Setelah kenikmatan yang luar biasa, datanglah kejernihan yang tajam. You Su merasa seolah ia bisa mengurai teknik-teknik paling sulit di dunia.
Keheningan yang canggung menyelimuti, hanya dihubungkan oleh air kolam yang mengalir di antara mereka.
“Istri Master… aku…”
You Su berusaha menemukan kata-kata, menyesali untuk pertama kalinya bahwa ia adalah seorang pria.
“Ada apa?”
Suara He Shutong mengalir dingin seperti mata air, tampak tak tergoyahkan. Namun sebenarnya, pipinya memerah seperti bunga persik.
Nada suaranya membangkitkan konflik dalam diri You Su. Istri Master tampaknya memandangnya sebagai anak sakit belaka. Ia tidak bisa memberitahu apakah merasa lega atau sedih.
Leganya ia tidak dibenci, namun sedih karena meskipun sudah berusaha, ia tidak bisa menjadi pria yang melindungi dirinya dari badai kehidupan.
Siapa gerangan pria itu? Gurunya?
Rasa malu melanda You Su. Kali ini, ia tidak bisa bersembunyi di balik alasan ketidaksadaran, tetapi kini ia benar-benar sadar. Meskipun Istri Master tetap tenang dan niatnya murni, ia merasa telah mengkhianati gurunya.
“Aku bukan Istri Master yang sebenarnya,” kata He Shutong tiba-tiba.
Dengan kata-kata itu, hati You Su hancur menjadi abu. Ketakutannya yang terburuk menjadi kenyataan… Keberangkatan adalah satu-satunya jalan keluar.
“Aku akan pergi…” You Su terhuyung bangkit di dalam air, membenci keberaniannya, masih menggenggam harapan untuk bertahan di suatu tempat di dunia, terlalu pengecut untuk menebusnya dengan kematian.
“Pergi untuk melakukan apa?” tanya He Shutong. “Apa kau tidak ingin lagi menjadi muridku?”
“Tapi… tapi aku…” You Su terdiam, bingung. Bukankah Istri Master mengusirnya?
“Apa yang ku maksud adalah, aku bukan Istri Master yang sebenarnya. Ikatanku dengan gurumu bukanlah ikatan Dao, tetapi sebuah transaksi.” He Shutong melambaikan tangannya, dan kaki You Su melorot, menjatuhkannya kembali ke dalam air. “Transaksi itu menugaskanku untuk merawatmu sebagai Istri Master. Dengan sifatku yang dingin, aku tidak pernah benar-benar melihatmu sebagai milikku selama delapan tahun ini. Tetapi Chuyun City mengubahku. Kau telah memperoleh hak untuk menjadi muridku, dan aku ingin menghormati gelar Istri Master yang kau panggil selama delapan tahun ini. Apakah kau mengerti sekarang?”
You Su duduk tertegun saat kejernihan mulai muncul. Semuanya terhubung! Master yang menguasai itu dari ranah bawah—bagaimana ia bisa memenangkan perhatian seorang Master di Void Realm?
Kebahagiaan mengalir dalam dirinya, dan ia mengangguk dengan penuh semangat, “Aku mengerti! Aku mengerti!”
Jika Istri Master bukan benar-benar Istri Master-nya, berat belenggu moral itu mulai menghilang, mencairkan banyak rasa bersalahnya menjadi rasa syukur yang tak terbatas.
“Bagus kau mengerti. Ini perlu; hadapilah dengan tenang. Ketika Junior Sister-mu kembali, kau akan memiliki pelepasan yang alami untuk energi yin-mu.”
He Shutong merasa terbebani setelah mengungkapkan kebenaran. Ia tidak ingin You Su terjebak dalam kebencian diri atas identitasnya. Namun ia merasa aneh dengan kebahagiaan You Su saat mengetahui bahwa ia bukan Istri Master yang sebenarnya…
Apakah ia bisa menyimpan perasaan untukku…?
“Maka… bisakah aku tetap memanggilmu Istri Master?” tanya You Su dengan ragu.
Jadi ia masih ingin aku sebagai Istri Master-nya… Ya, seorang yatim piatu sepertinya pasti mendambakan kasih sayang seorang ibu…
He Shutong memberikan anggukan lembut. Berbeda dengan gurunya yang sembrono, You Su tetap seorang pria yang terikat oleh kesopanan.
“Jika kau ingin, aku juga ingin.”
Setelah mengalami luka-luka maternal miliknya sendiri, ia teringat kata-kata You Su saat ia pertama kali menjadi muridnya—“Sekali seorang guru, selalu seorang ibu.” Ia siap untuk menerima peran ini.
Dengan persetujuannya, You Su merasa terlahir kembali, memancarkan kehidupan yang cerah.
“You Su berterima kasih pada Istri Master!”
He Shutong menawarkan senyuman tenang, tidak berkata apa-apa, menggenggam Lotus Root Heart yang hangat dan mengubur rasa syukurnya untuk You Su dalam-dalam.
“Dalam cara tertentu, kau adalah berkahku.”
Kehangatan membanjiri hati You Su seperti pasang yang datang, “Tidak, inilah yang pantas didapat Istri Master. Bahkan jatuh dari alamnya untuk menanam Benih Abadi untukku membuka jalan untuk mengambil kembali Lotus Root Heart. Tanpa pengorbananmu, aku tidak akan mampu mengklaim bentuknya yang tidak lengkap.”
He Shutong terdiam sejenak, kemudian ekspresinya melunak, air kolam seolah hangat bersamanya.
Ya… Ini saling menguntungkan. Kebaikannya kepada You Su terbayar dengan kebaikannya padanya. Keduanya bukanlah berkat satu sama lain—mereka adalah peluang bagi satu sama lain.
“Kau benar. Hadapilah ini dengan tenang. Sekarang pergilah.”
You Su mengangguk dengan tegas, kejernihan menyelimuti dirinya seperti tidak pernah sebelumnya.
Jadi ikatannya dengan Istri Master bukanlah terlarang—itu bisa ada…
…
“Satu serpihan, dua serpihan, tiga atau empat serpihan, lima serpihan, enam serpihan, tujuh atau delapan serpihan.”
Gadis Surga Wangshu melafalkan puisi yang susah payah ia buat, menganggukkan kepalanya, tangan kecilnya terlipat cemas di dadanya. Mata birunya melirik cemas pada Elder Ketiga, menunggu putusan wanita anggun itu.
Elder Ketiga menyandarkan satu lengan di dadanya, lengan lainnya menopang dahinya, dan bertanya putus asa, “Itu saja?”
Gadis Surga Wangshu mengangguk cepat, “Aku belum memikirkan yang lainnya.”
Puisi dan anggur adalah teman lama. Elder Ketiga, seorang pencinta minuman, sebelumnya telah menyombongkan diri tentang ketenarannya sebagai penyair saat muda, membangkitkan rasa iri di hati Wangshu.
Menghadapi pujian langka dari gadis yang biasanya acuh tak acuh, ia tidak dapat mengekang semangat puisi Wangshu, meskipun jelas bakatnya kurang—sama seperti gurunya yang ahli dalam memegang pedang.
Mencari pujian untuk bait-bait Wangshu, Elder Ketiga melepas guci anggur giok transparan dari pinggangnya dan tersenyum, “Tidak buruk, tidak buruk. Untuk percobaan pertama, setiap baitnya tepat tujuh karakter. Wangshu kecil punya potensi.”
Hati murni Wangshu melihat melalui pujian tersebut. Mata cerahnya meredup, dan ia berkata dingin, “Elder Ketiga, jujurlah. Kenapa menipuku? Aku bukan balita.”
Elder Ketiga ragu, enggan mendorong gadis itu lebih dalam ke dalam usaha yang tidak cocok. Dengan ragu, ia mengoreksi, “Wangshu kecil, itu ‘ketulusan,’ bukan ‘mengungkapkan semua kartu di meja’…”
“Oh,” Wangshu mendengus, menundukkan kepala dan berpaling, meninggalkan Elder Ketiga hanya dengan punggungnya yang anggun dan ramping, terlihat kecewa.
Elder Ketiga menghela napas dalam hati. Ia tidak mengira pernyataan santainya—“Pria pasti mengagumi wanita berbudaya”—akan mendorong Wangshu melampaui Kamus Idiom menuju ambisi puisi yang besar.
Namun, bakat sastra lebih bergantung pada bakat alami daripada kultivasi. Wangshu telah belajar di bawah guru Puncak Abadi Buku sejak kecil—seorang raksasa di kalangan tulisan Lima Benua—namun tidak menunjukkan percikan sastra, menandakan prospek yang tipis.
Meski begitu, Elder Ketiga yang berhati lembut tidak sanggup melihatnya begitu murung. Melangkah di depannya, ia bertanya lembut, “Puisi bukan hanya kata-kata. Lebih penting dari bait yang rumit adalah pesona puisi. Wangshu kecil, gambarkan pemandangan indah yang kau bayangkan sebelum menulis. Itu mungkin menjadi puisi sederhana namun hidup.”
Wangshu mengangkat kepalanya, mata birunya bersinar kembali, “Saat musim gugur pudar dan musim dingin mendekat—musim favoritku—aku teringat tahun lalu. Master dan Junior Brother belum kembali, dan aku menghitung serpihan salju sendirian di Puncak Lotus. Mereka berputar di mana-mana, menyelimuti puncak dengan putih, hanya mereka dan aku dalam keheningan yang luas.”
Setelah menceritakan pemandangan salju dengan bersemangat, ia bertanya ragu, “Elder Ketiga, bukankah itu indah?”
Elder Ketiga menyesap anggurnya, membayangkan itu—sebuah hamparan salju yang tak berbatas, seorang gadis berpakaian putih sendirian di puncak, menangkap setiap serpihan “berurutan” di ujung jarinya…
“Itu benar-benar indah.”
Elder Ketiga menegaskan imaji Wangshu dengan tegas. Namun, di balik salju yang megah, peri naif yang sendirian dalam salju membangkitkan rasa iba di dalam dirinya.
“Dengan visi ini, bacalah kembali bait-baitmu. Dari angka biasa, sebuah kehidupan unik muncul. Ini hanya perlu dua lagi. Selesaikan mereka, Wangshu kecil, dan pesona puisi itu mungkin melambung.”
Penilaiannya tulus, meskipun “pesona” itu muncul dari imajinasinya sendiri yang dihiasi. Seorang luar kemungkinan akan mencemooh bait-bait itu.
Didorong, Wangshu mendapatkan kepercayaan diri, merasa ia telah menciptakan setengah dari quatrain sebagai pemula. Bersemangat untuk melafalkan sisanya dalam satu napas, ia tersendat—pikirannya kosong.
Hancur, ia berbalik dengan cerdik, “Elder Ketiga, Wangshu bodoh dan tidak bisa berpikir lebih jauh. Kau adalah talenta terkenal di masa muda. Kenapa tidak menyelesaikan baitnya? Aku sangat penasaran!”
Elder Ketiga terkejut, terdiam, lalu membuka mulutnya di bawah tatapan penuh harap Wangshu.
Sombongnya bukanlah tanpa isi. Di masa jayanya, ia telah meraih pujian dengan puisi yang menggunakan objek untuk menjatuhkan pria, hanya membatasi diri ketika reaksi balik menjadi terlalu keras. Kini sebagai seorang elder yang berpengalaman, ia telah matang melampaui provokasi semacam itu.
Tetapi saat ia bersiap untuk memukau dan memenangkan kekaguman Wangshu, ia ragu.
Tanpa disadari, ia tidak pernah benar-benar mencintai puisi—hanya mengkritik pria. Kemampuannya biasa saja, dan bertahun-tahun tanpa latihan membuatnya berkarat. Mengarang saat itu juga sangat sulit; membangun di atas bait-bait Wangshu menggandakan tantangan.
Melihatnya terdiam, Wangshu mengira ia sedang berpikir mendalam dan bersorak dengan tangan terangkat, “Elder Ketiga, teruskan!”
Reputasinya tergantung pada keseimbangan. Ia tak sanggup menanggung kekecewaan Wangshu jika ia gagal. Terdesak, ia meneguk anggur yang penuh kesedihan, berjalan untuk mencari inspirasi.
Sayangnya, ia kurang memiliki jenius untuk menyusun puisi dalam tujuh langkah. Setelah sekian lama, tidak ada kata yang muncul. Improvisasi mungkin berhasil, tetapi “batu bata” Wangshu menghancurkan “giok” yang mungkin muncul.
“Batuk, batuk, Wangshu,” Elder Ketiga membersihkan tenggorokannya dengan canggung.
“Ada apa, Elder Ketiga? Apakah kau memikirkan sesuatu?” tanya Wangshu dengan antusias.
“Aku? Kapan aku setuju untuk membantu?” Elder Ketiga mengenakan topeng tegas, berpura-pura serius. “Kau baru mulai dan sudah berpikir…”
“Junior Brother ada di sini!”
Mata biru Wangshu menyala saat ia melihat pemuda tampan yang muncul dari hutan abadi.
Elder Ketiga menghela napas dalam hati dengan lega, berterima kasih pada kedatangan tepat waktu You Su yang membebaskannya dari menolak Wangshu dengan tegas “tulislah sendiri.”
You Su melihat pasangan itu. Elder Ketiga bertahan sementara kakak seniornya berlari ke arahnya. Ia segera menghampirinya.
“Apakah Junior Brother baik-baik saja?” tanya Wangshu, nada khawatir menyelimuti suaranya.
Elder Ketiga menggulung matanya dalam hati. Bukankah seharusnya kau bertanya tentang gurumu terlebih dahulu? Lihat kebahagiaannya—apakah ia tampak terganggu? Ia mungkin sedang senang setelah mandi bersamanya.
“You Su.”
Elder Ketiga memanggil lembut, enggan membiarkan mereka terjebak dalam basa-basi.
You Su menggelengkan kep kepala pada kakak seniornya dan bergabung di sisi Elder Ketiga.
Ia bermaksud membungkuk, tetapi Elder Ketiga memotong dengan cemberut, “Gurumu, dia…”
You Su tersenyum meyakinkan dan memberi salam dengan kepalan tangan, “Misi berhasil.”
Sebuah beban terangkat dari bahu Elder Ketiga. Meskipun ia telah bertahun-tahun dalam kultivasi, ia tidak dapat menahan kebahagiaannya, “Hebat! Aku tahu aku tidak salah menilai kamu!”
“Junior Brother luar biasa!” seru Wangshu.
“Inilah yang seharusnya dilakukan You Su.”
You Su tersenyum, rasa puas yang dalam mengalir dalam dirinya. Melindungi mereka yang ia cintai adalah pendorong utamanya dalam kultivasi.
“Meskipun transfer Lotus Root Heart berhasil, membuat Artefak Terikat Kehidupan tidaklah cepat. Munculnya Master dari pengasingan tetap tak menentu.”
Elder Ketiga mengagumi perhatian pemuda itu kepada gurunya, diam-diam berharap ia dilahirkan sebagai perempuan.
“Bagian terberat telah selesai. Sisanya tergantung pada Elder Ketiga. Ia hanya perlu menelusuri kembali jalannya. Kita akan menunggu kepulangannya dengan sabar. Tak ada yang boleh mengganggunya sekarang.”
Elder Ketiga memiliki keyakinan yang teguh pada pedang abadi yang luar biasa ini.
You Su mengangguk serius, “Mm, aku percaya pada Master!”
Melihat rasa hormat mendalamnya pada Elder Ketiga, Elder Ketiga merasakan jiwa yang sejalan.
Kebanyakan orang mengagumi Lotus Sword Venerable karena kecantikannya, menghindari hati esnya. Namun pemuda buta ini menuliskan Dalam Puji Lotus, mengungkapkan apresiasi sejatinya terhadap esensinya.
Saat Elder Ketiga bersiap untuk memuji You Su, Wangshu memotong, “Elder Ketiga, apa yang ingin kau katakan padaku sebelumnya?”
Jadi kau belum melupakan?
Elder Ketiga menyilangkan lengan dengan santai, mengangkat dadanya yang penuh, meneguk anggur surgawi, dan berpura-pura tenang, “Apa? Aku tidak berniat mengatakan apa-apa… Benar! Aku harus meneliti lebih banyak teks. Menghubungkan kembali Artefak Terikat Kehidupan itu langka; mungkin ada tindakan pencegahan. Kita tidak bisa menyia-nyiakan usaha You Su. Kalian berdua bisa bersosialisasi; tidak perlu mengantarkanku.”
Dengan itu, ia berputar tiba-tiba, meninggalkan jejak wangi.
You Su menangkap aroma kuat itu lagi, mengagumi kecantikan batin dan luar Elder Ketiga. Ia menghirup dalam-dalam, merasa segar kembali.
Wangshu mengangkat dagunya, membisikkan, “Elder Ketiga mungkin pergi karena ia tidak bisa membantuku dan takut aku akan kehilangan kepercayaanku padanya…”
Langkah Elder Ketiga terhenti. Pendengaran Void Realm tak terhindarkan. Ia menahan diri untuk tidak berbalik, terus melangkah.
Menunjukkan kelemahan sekarang akan menjadi kebodohan. Lebih baik bersiap secara menyeluruh dan kembali dengan hasil yang mencolok.
You Su menangkap keraguan adiknya dan bertanya, “Kakak, bantuan apa yang kau cari dari Elder Ketiga?”
Wangshu mengungkapkan dengan terbuka, “Inspirasi datang, dan aku menulis setengah dari sebuah quatrain. Aku tidak bisa menyelesaikannya, jadi aku bertanya pada Elder Ketiga, tetapi ia tampak enggan…”
Minat You Su bangkit. Lega bahwa masalahnya bukan terkait kultivasi, ia berpikir ia mungkin bisa membantunya secara puitis, “Aku tidak tahu Kakak menyukai puisi. Bacakan padaku—mungkin aku bisa membantu.”
Mata Wangshu bersinar. Membayangkan puisi ini sebagai usaha bersama dengan saudaranya membuatnya bersemangat, dan ia bersiap untuk berbagi. Namun, aroma kuat itu kembali.
Elder Ketiga berdiri dengan serius di samping mereka sekali lagi.
“Elder Ketiga? Kenapa kau kembali?” tanya Wangshu terkejut.
“Puisi tidak bisa dilanjutkan sembarangan. Bukankah aku sudah bilang? Tanpa belajar yang tepat, seseorang tidak seharusnya mengajar sembarangan. Penolakanku bukan karena ketidakmampuan tetapi ingin agar kau menyelesaikan karyamu sendiri. Pemula tidak boleh belajar secara sembarangan. Aku kembali untuk memastikan pembukaan indahmu tidak ternoda.”
Elder Ketiga berbicara dengan serius, wajahnya tenang.
Sebenarnya, ia hanya tidak ingin You Su mencuri sorotan sambil gambarnya goyah. Setelah mendapatkan sedikit kekaguman dari Wangshu, ia tidak akan kehilangan itu dengan mudah.
You Su tahu bahwa melewati ujian Puncak Abadi Buku adalah kehormatan untuk sarjana surgawi dan Konfusius duniawi. Ia berkata dengan rendah hati, “You Su, seorang buta, tidak layak mengajarkan Kakak puisi. Aku hanya penasaran. Kembalinya Elder Ketiga sangat tepat; pastikan Kakak menghindari kesalahanku.”
Wangshu membantah, “Saudara, jangan merendahkan diri. Kau benar-benar berbakat!”
Elder Ketiga tetap waspada. Meskipun You Su baru saja bersinar terang, ia tidak akan membiarkannya mengungguli dirinya di hadapan Wangshu. Ia memaksakan senyuman, “Memang. Aku membaca puisi yang kau buat untuk gurumu—itu memiliki keterampilan. Jangan meremehkan dirimu; coba dengan berani.”
“Kau menulis puisi untuk Master?!” Wangshu terkejut dengan kagum.